Vai al contenuto

Storie

Daunenjacken: Füllungen und Modelle im Vergleich

Piumini: confronto tra imbottiture e modelli

Cosa contiene una giacca in piumino RADYS? Scopri cosa significano 90/10, 800 cuin e quantità di imbottitura e quale modello fa per te.  Una giacca leggera da mettere nello zaino. Uno strato caldo per la pausa in vetta. Oppure una giacca invernale che unisce isolamento e protezione impermeabile dalle intemperie.  Le nostre giacche in piumino svolgono funzioni diverse. Ciò che conta è cosa contengono e come viene lavorata l'imbottitura. Termini come «90/10», «800 cuin» o «70 g/m²» ti aiutano a scegliere. Descrivono però caratteristiche diverse. Se sai distinguerli, capirai meglio perché due giacche con la stessa qualità di piumino possono offrire un calore diverso.  Perché il piumino isola così bene con poco peso  L'aria rimane intrappolata tra le sottili ramificazioni del piumino. Queste sacche d'aria rallentano la dispersione del calore corporeo. Perché ciò avvenga, l'imbottitura deve potersi espandere.  Il piumino di alta qualità offre molto volume con poco peso. Inoltre, può essere compresso molto e, una volta estratto, recupera il suo potere gonfiante. Per questo è ideale come strato caldo da tenere nello zaino durante la salita e da avere subito a portata di mano durante una pausa.  Cosa significa un'imbottitura composta da 90% piumino e 10% piume?  Nella giacca R3 Alpine Light Down Jacket e nella giacca R3 Alpine Down Jacket, l'imbottitura è composta da 90% piumino d'oca e 10% piume piccole.  Questo dato descrive la composizione dell’imbottitura. Non comprende il tessuto esterno, la fodera delle tasche e le cerniere.  Il piumino forma strutture sottili e tridimensionali. Le piume, invece, hanno un rachide ben definito. Con l’elevata percentuale di piumino, i due modelli R3 puntano su un isolamento leggero e voluminoso.  Il rapporto di miscelazione, da solo, non indica però quanto sarà calda la giacca finita. Per capirlo, devi considerare anche il potere di riempimento, la quantità di imbottitura e la struttura.  800 cuin: il potere di riempimento del piumino  RADYS utilizza per la tecnologia R’Down piumino certificato RDS con 800 cuin di potere di riempimento.  «Cuin» sta per cubic inches, ovvero pollici cubi. Questo valore descrive il volume occupato da una determinata quantità di imbottitura in piumino in condizioni di prova definite.  Un elevato potere di riempimento significa che l’imbottitura può creare molto volume in rapporto al proprio peso. A parità di quantità, una piuma con un potere di riempimento maggiore può quindi isolare più efficacemente di una piuma con un valore inferiore.  800 cuin non significa né 800 grammi di imbottitura né un’indicazione di temperatura. Il valore descrive una caratteristica del materiale isolante. La capacità termica dell’intera giacca dipende dalla sua struttura.  Quantità di imbottitura e peso totale: due dati diversi  Oltre alla qualità della piuma, è importante anche la quantità di imbottitura utilizzata.  La giacca R3 Alpine Light Down Jacket, ad esempio, indica un’imbottitura in piuma di 70 g/m². Questo dato descrive la quantità di imbottitura per unità di superficie, non il peso totale della piuma nella giacca. Il peso totale dichiarato per il modello da uomo è di 250 grammi e comprende anche tessuti, cerniere e altri componenti. Per fare un confronto, dovresti quindi porti tre domande:  Qualità e composizione dell’imbottitura?  Quanta imbottitura viene utilizzata?  Come viene distribuita e protetta l’imbottitura dalla costruzione?  Un valore cuin più alto non rende automaticamente una giacca più calda di qualsiasi modello con un valore inferiore.  Le nostre giacche in piumino e le loro funzioni  R3 Alpine Light Down Giacca: lo strato caldo leggero  La giacca R3 Alpine Light Down è pensata per pesare poco e occupare poco spazio nello zaino.  È imbottita con 90% piumino d’oca e 10% piume, con un potere di riempimento di 800 cuin, completato da un leggero tessuto esterno in poliammide da 15 denari. L’imbottitura è certificata RDS.  La giacca è adatta come strato caldo aggiuntivo sotto una giacca impermeabile oppure da indossare da sola, se le condizioni lo consentono.  Il nostro consiglio: se cerchi uno strato caldo facile da riporre per le escursioni, le mattine fresche e le mezze stagioni.  Scopri le nostre giacche R3 Alpine Light Down  R3 Alpine Down Giacca: più riserva di calore per le fredde giornate in escursione  La R3 Alpine Down Jacket è pensata soprattutto per offrire calore nelle fredde condizioni alpine e durante le pause.  Anche qui viene utilizzata una miscela certificata RDS composta da 90 % piumino d'oca e 10 % piumette, con un potere di riempimento di 800 cuin. Il tessuto delle camere è realizzato senza le classiche impunture. Il cappuccio regolabile completa l'isolamento della testa. Per il modello da uomo è indicato un peso totale di 450 grammi.  La qualità della piuma è quindi paragonabile a quella della versione Light. Le giacche si differenziano soprattutto per destinazione d'uso e struttura.  Il nostro consiglio: se desideri avere una riserva di calore maggiore per le pause sulle vette fredde, le escursioni invernali e le permanenze più lunghe all'aperto.  Scopri le nostre R3 Alpine Down Jackets  R1 Down Tech Jacket: il calore della piuma e la protezione dalle intemperie insieme  La R1 Down Tech Jacket combina un'imbottitura in piuma certificata RDS con uno strato esterno impermeabile e antivento.  Utilizza anch'essa la tecnologia R’Down da 800 cuin. A questa si aggiunge la H-Construction: i collegamenti verticali tra gli strati di tessuto lasciano spazio all'isolante per espandersi e riducono i ponti termici nei punti di passaggio tra le camere. La costruzione evita le classiche cuciture trapuntate continue sul tessuto esterno.  Quando piove, abbina una giacca termica R3 a una shell separata; la R1 Down Tech svolge entrambe le funzioni in un'unica giacca.  Il nostro consiglio: se cerchi una giacca isolante con protezione dalle intemperie integrata per le fredde giornate sugli sci, un'escursione invernale o una visita ai mercatini di Natale.  Scopri le nostre giacche R1 Down Tech  RDS: cosa si cela dietro la provenienza del nostro piumino  Il Responsible Down Standard, in breve RDS, stabilisce requisiti per il benessere animale e per la catena di fornitura di piumino e piume.  Tra i suoi requisiti figurano il divieto di spiumatura da vivi e di alimentazione forzata. Organismi di certificazione indipendenti verificano il rispetto dello standard. I materiali certificati sono tracciati lungo la catena di fornitura.  RDS descrive la provenienza e il trattamento della materia prima di origine animale. Il potere di riempimento o la capacità termica di una giacca sono descritti da altre indicazioni.  Non tutte le giacche RADYS imbottite contengono piuma  Una giacca con camere imbottite può essere isolata anche con fibre sintetiche.  La R3 imbottita giacca utilizza, ad esempio, un’imbottitura in fibra sintetica. RADYS descrive la tecnologia corrispondente come composta da sottili fibre di poliestere riciclato, trasformate in piccole palline di fibra. È quindi un’alternativa per chi cerca un isolamento senza piuma.  Nella scelta, fai attenzione alla specifica composizione dell’imbottitura del modello. «Down» indica la piuma, mentre «imbottita» indica genericamente una giacca isolante.  Quale strato termico fa per te?  Se porti spesso la giacca nello zaino, il peso e l’ingombro da ripiegata sono particolarmente importanti. Per questo, la R3 Alpine Light in piuma è un’opzione adatta.  Se cerchi più calore per le pause al freddo e le giornate di escursione in ambiente alpino, entra in gioco la R3 Alpine Down.  Se vuoi il calore della piuma e una protezione impermeabile in un’unica giacca, la R1 Down Tech fa al caso tuo.  Scegli in base all’uso: quanto ti muovi? Quanto a lungo stai in piedi o seduto all’aperto? E vuoi poter combinare separatamente calore e protezione dalle intemperie?  Così trovi la giacca con l’imbottitura e la struttura più adatte alle tue prossime giornate in montagna. 

Leggi di più

Storie

Hard- oder Softshell: Welche Jacke brauchst du wann?

Hard shell o softshell: quale giacca ti serve e quando?

Salita sotto il sole. Vento sulla cresta. Pioggia al ritorno. In montagna, nel giro di poche ore può cambiare ciò di cui hai bisogno dalla tua giacca.  Una softshell è piacevole da indossare durante il movimento e protegge dal vento e dalle precipitazioni leggere. Una Hardshell si usa quando serve una protezione affidabile da pioggia, neve e vento forte.  RADYS offre due layer: R1 Hardshell e R2 Softshell. Per decidere quale giacca indossare e quale mettere nello zaino, è meglio basarsi sul tuo itinerario.  R1 e R2: la differenza sta nella protezione e nel ricambio d’aria  Il R1 Hard Shell Layer è impermeabile e antivento. La sua membrana trattiene le precipitazioni e lascia fuoriuscire il vapore acqueo. R1 costituisce così il tuo strato protettivo più esterno in condizioni piovose e impegnative.  Il R2 Soft Shell Layer punta su doppi tessuti elasticizzati, antivento e idrorepellenti. I tessuti R’Shell non hanno una membrana integrata. Questo consente all’aria di passare direttamente attraverso il materiale, risultando piacevole durante le salite faticose.    Caratteristica  R1 hardshell  Softshell R2  Precipitazioni  Protezione impermeabile  Idrorepellente, protezione limitata  Vento  A prova di vento  Antivento  Principio del materiale  Protezione dalle intemperie con membrana  Doppio tessuto elastico senza membrana  Prestazioni in azione  Protezione da pioggia, neve e vento forte  Ricambio d’aria e libertà di movimento in condizioni prevalentemente asciutte  Da qui derivano i nostri consigli per quattro situazioni tipiche in montagna.  1. Escursione in montagna con sole e vento fresco: R2  Parti al mattino all’ombra. Più tardi il sentiero sale ripido sotto il sole. In quota soffia un vento fresco e le precipitazioni sono improbabili.  È qui che una softshell R2 mostra i suoi punti di forza. Offre protezione dal vento, asseconda i tuoi movimenti e lascia circolare l’aria attraverso il tessuto. Se durante la salita hai troppo caldo, apri la giacca o la riponi temporaneamente nello zaino.  La R2 da trekking in softshell giacca è pensata per questo tipo di utilizzo. Il suo elastico R’Shell da trekking, l’orlo regolabile e le tasche sul petto e frontali la rendono una pratica compagna per le giornate di escursionismo attivo.  Il nostro consiglio: indossa R2 finché hai bisogno di protezione dal vento. Per un'escursione lunga con previsioni incerte, porta anche R1 come riserva in caso di pioggia.  Scopri le nostre giacche softshell R2. 2. Salita al rifugio sotto la pioggia o con neve bagnata: R1  Mancano ancora diverse ore al rifugio. Cielo coperto. La pioggia aumenta d'intensità o più in alto si trasforma in neve bagnata.  Ora serve una protezione impermeabile. Un softshell idrorepellente può tenere fuori le precipitazioni leggere per un po'. In caso di pioggia persistente, serve un guscio rigido.  La giacca R1 Alpine Tech Jacket con R’Tech Nano offre una protezione impermeabile dalle intemperie grazie a una membrana microporosa che lascia fuoriuscire il vapore acqueo. Puoi inoltre ventilare la giacca attraverso le aperture sotto le braccia, se le condizioni lo consentono.  Pensa anche alle gambe: durante una lunga tratta sotto la pioggia, avere asciutta solo la parte superiore del corpo non basta. Un pantalone impermeabile adatto completa la tua protezione dalle intemperie.  Il nostro consiglio: Indossa R1 per tempo, prima che gli strati sottostanti si inzuppino. Regola lo strato caldo sottostante in base alla temperatura e allo sforzo.  Scopri le nostre giacche shell R1. 3. Sci alpinismo con tempo invernale asciutto: R2 in salita, R1 a portata di mano  Quando parti fa freddo. Dopo le prime inversioni a U, il tuo corpo produce già molto calore. Più tardi ti aspettano una pausa e la discesa.  Per una salita all'asciutto con vento moderato, una softshell R2 può essere un'ottima scelta. La R2 Softshell da alpinismo Jacket combina tessuti elasticizzati, antivento e idrorepellenti con un cappuccio e una fodera con lana merino. È quindi un'opzione per le giornate attive in montagna, in cui sono importanti la libertà di movimento e un comfort termico piacevole.  Quanti strati indossi sotto dipende dalla temperatura e dal tuo ritmo. Togliti qualcosa per tempo o apri la giacca se hai troppo caldo.  Se il vento aumenta o inizia a nevicare, entra in gioco R1. Anche per la discesa può essere utile la sua protezione antivento. Per una pausa più lunga in vetta, a seconda delle condizioni, serve anche uno strato caldo.  Il nostro consiglio: R2 per la salita attiva in condizioni favorevoli. Tieni R1 a portata di mano come strato esterno protettivo e pianifica a parte uno strato caldo per le pause.  4. Escursione d'alta montagna con tratti esposti: alterna gli strati in base al vento e al meteo  Durante l'avvicinamento percorri un sentiero riparato. Più in alto, il percorso attraversa spazi aperti o una cresta esposta. Lì il vento è decisamente più forte.  Per l’avvicinamento asciutto e faticoso può essere piacevole la R2. Quando hai bisogno di più protezione dal vento, passi alla R1. Per questo una hardshell è utile anche in una giornata senza precipitazioni.  A fare la differenza sono le condizioni lungo tutto il percorso. La temperatura al punto di partenza, da sola, dice poco su quale giacca ti servirà qualche ora dopo a quote più elevate.  Il nostro consiglio: considera la R1 come protezione dalle intemperie. Portare anche una R2 dipende da quanto a lungo pensi di usarla durante il percorso e da quali altri strati hai con te.  Hai sempre bisogno di entrambe le giacche?  Per un’escursione breve con previsioni stabili, può bastare una R2. Per una tappa lunga e piovosa, può essere più opportuno partire direttamente con la R1 e gli strati adatti sotto.  Portare con sé entrambe le giacche conviene soprattutto quando le condizioni cambiano sensibilmente durante il percorso: per esempio, una salita faticosa e sudata, zone ventose in quota e una discesa al freddo.  Non è necessario indossarle sempre entrambe. Spesso all’inizio è la R2 a proteggerti dal vento. Più tardi la sostituisci con la R1. Se hai bisogno di più calore, puoi combinare gli strati di conseguenza.  Una hardshell non sostituisce uno strato termico  Una Hardshell non imbottita come la R1 Alpine Tech Jacket ti protegge dal vento e dalle precipitazioni. Gli strati sottostanti forniscono il calore necessario.  Anche una softshell può essere più o meno calda a seconda del materiale e della fodera. Scegli quindi la combinazione completa di capi in base all'attività, alla temperatura e alle pause.  Come base, indossa un R5 Base Layer. Un R4 Mid Layer o uno strato isolante aggiuntivo fornisce il calore necessario. R1 o R2 offrono la protezione esterna più adatta.  Quale giacca porterai con te nella prossima escursione?  Prima di preparare lo zaino, poniti tre domande:  Quanto può essere umido? In caso di pioggia persistente o neve bagnata, ti serve una protezione impermeabile.  Quanto è forte il vento lungo il percorso? Nei tratti esposti, R1 può essere utile anche senza precipitazioni.  Come cambia la tua attività? La salita, la pausa e la discesa richiedono spesso combinazioni diverse.  Ecco come scegliere R1 e R2 in base ai rispettivi punti di forza. E avrai sempre a portata di mano lo strato adatto quando le condizioni cambiano. 

Merino oder Greenmint: Welcher Baselayer passt zu dir?

Merino o Greenmint: quale baselayer fa per te?

Lo zaino è pronto. Il percorso è definito. Ma quale maglia indossi?  È a diretto contatto con la pelle che si decide una parte importante del tuo comfort. Soprattutto nelle escursioni più lunghe, capisci subito se il primo strato fa al caso tuo: durante la salita che fa sudare, sulla cresta ventosa e la sera in rifugio.  Da RADYS puoi scegliere tra due opzioni antiodore: merino e Greenmint. Il merino offre la naturale capacità di regolazione della temperatura della lana. Greenmint è una morbida alternativa a base di viscosa, arricchita con estratti di menta. Quale variante fa più al caso tuo dipende soprattutto da come la senti sulla pelle e dalle tue preferenze.  Merino: quando ti senti a tuo agio con la lana  Apprezzi la sensazione della lana merino sulla pelle e cerchi uno strato versatile per le lunghe giornate in montagna? Allora la nostra linea R5 Base Merino è la scelta giusta.  La maglia R5 Base Merino Shirt Long è composta per il 96 % da lana merino e per il 4 % da elastan. Le sottili fibre di lana, con uno spessore di 17,5 micron, sono morbide al tatto. La percentuale di elastan dona alla maglia maggiore elasticità per accompagnarti nei movimenti in montagna.  La lana merino aiuta a mantenere stabile la temperatura corporea e contrasta naturalmente i cattivi odori. È particolarmente indicata per le escursioni in cui si alternano spesso attività, variazioni di temperatura e pause. La resistenza agli odori è un vantaggio pratico anche durante le uscite di più giorni.  Il nostro consiglio: se indossi già volentieri il merino, la maglia a maniche lunghe è un ottimo punto di partenza per il tuo outfit da escursione.   Qui trovi i nostri capi in merino. Greenmint: se cerchi un'alternativa alla lana  Cerchi un primo strato che riduca gli odori, ma la lana non ti fa sentire a tuo agio? Allora vale la pena dare un'occhiata a Greenmint.  La maglia R5 Greenmint a maniche lunghe è composta per l'82% da viscosa e per il 18% da poliammide. La viscosa offre una sensazione morbida sulla pelle. Per la tecnologia R’Greenmint, durante la produzione delle fibre vengono aggiunti alla massa di filatura estratti di menta. Questi contribuiscono a ridurre gli odori del materiale.  Così Greenmint ti offre un'altra possibilità per le giornate lunghe e attive. Le maglie a maniche lunghe sono adatte come intimo tecnico per gli sport di montagna e il trekking, ma si possono indossare anche tutti i giorni. Il modello da donna ha una vestibilità aderente, ideale da indossare sotto altri strati di abbigliamento.  Il nostro consiglio: prova Greenmint soprattutto se non ti piace la sensazione sulla pelle della biancheria intima in lana che hai usato finora. La piacevolezza al tatto di un materiale è soggettiva.  Qui trovi i nostri articoli Greenmint. Quale strato base è adatto al tuo prossimo tour?  Da queste caratteristiche derivano i nostri consigli pratici:  La tua situazione  La nostra raccomandazione  Ecco cosa conta  Ti piace indossare la lana e affronti temperature variabili.  Maglia a maniche lunghe R5 Base Merino  Regolazione naturale della temperatura e materiale elastico    Cerchi un’alternativa al merino che contrasti i cattivi odori.  R5 Greenmint maglia a maniche lunghe  Morbida sensazione simile alla viscosa e proprietà antiodore grazie a R’Greenmint  Hai in programma diversi giorni senza possibilità di fare il bucato.  Merino o Greenmint  Entrambi contrastano i cattivi odori. Scegli in base alla sensazione sulla pelle e alla vestibilità.  Cerchi uno strato base per gli sport sulla neve.  Maglia a maniche lunghe con pantaloni 3/4 coordinati  Scegli il materiale che ti piace a contatto con la pelle e verifica come si abbina a pantaloni e scarpe.  Tre domande per aiutarti a scegliere  1. Quale materiale ti piace indossare anche dopo diverse ore?  Quando li provi, fai attenzione a come senti il tessuto sul collo, sulle spalle e sulle braccia. Muoviti, alza le braccia e piegati in avanti.  Uno strato base deve accompagnare i tuoi movimenti ed essere comodo anche sotto lo zaino. Se sei indeciso tra due modelli, provali entrambi sotto il tuo mid layer abituale. Così potrai valutare l’outfit completo.  2. Ti servono maniche corte o lunghe?  Anche all’interno di una linea di materiali puoi personalizzare il tuo outfit. Per uno strato base in merino a maniche corte, ad esempio, c’è la R5 Base Merino T Men. Combina anch’essa il 96 % di lana merino con il 4 % di elastan e un peso del tessuto di 160 g/m².  Prima del tour, rifletti: durante l’escursione vuoi indossare principalmente una maglietta? Hai bisogno di una maggiore copertura? E quali strati indosserai sopra?  La lunghezza delle maniche è una scelta personale. Merino può essere usato anche come T-shirt, Greenmint come maglia a maniche lunghe sotto l’abbigliamento invernale.  3. Anche il primo strato è adatto alle gambe?  Quando scii o fai Sci alpinismo, la biancheria intima merita la stessa attenzione della maglia.  I pantaloni R5 Base Merino 3/4 completano il tuo strato base in merino. La lunghezza ridotta li rende abbinabili a scarponi da montagna e da sci alti. I pantaloni R5 Greenmint 3/4 offrono anche un’alternativa a base di viscosa per gli sport sulla neve.  Il nostro consiglio: prova dove arriva il fondo dei pantaloni indossando calze e scarponi. Non dovrebbe creare pieghe fastidiose né esercitare una pressione aggiuntiva nello scarpone.  Nelle escursioni di più giorni conta anche come tratti la tua maglia  Entrambi i materiali hanno il vantaggio di contrastare gli odori. Tuttavia, che la maglia sia ancora piacevole da indossare la mattina dopo dipende anche da come la tratti dopo la tappa.  Dopo l’escursione, stendilo all’aria per farlo arieggiare e asciugare. Per le uscite più lunghe è utile anche portare una maglia di ricambio asciutta.  Quando è necessario lavarlo, segui le istruzioni sull’etichetta. Non usare ammorbidente. Per Merino, RADYS consiglia un ciclo delicato e un detergente adatto alla lana merino.  Il tuo primo strato. La tua sensazione di comfort.  Con Merino e Greenmint puoi scegliere la tua base R5 in base alle tue preferenze. Scegli Merino se apprezzi le proprietà e la sensazione al tatto della lana fine. Prova Greenmint se cerchi un’alternativa morbida a base di viscosa che contrasta gli odori.  Scegli la lunghezza delle maniche e i pantaloni più adatti. Così il tuo sistema a strati inizia con uno strato che ti fa sentire a tuo agio nei movimenti. 

Swiss Cheese Membrane Technology: Unsere neue Innovation

Tecnologia a membrana Swiss Cheese: la nostra nuova innovazione

La salita è ripida. Il tuo corpo produce calore e umidità. Intanto si addensano le nuvole e cadono le prime gocce di pioggia. Ora il tuo guscio impermeabile deve svolgere due compiti apparentemente opposti: tenere fuori la pioggia in modo affidabile e trasportare il vapore acqueo prodotto verso l’esterno il più rapidamente possibile. È proprio qui che entra in gioco la nostra nuova membrana R’Tech Nano. Combina un’elevata protezione dagli agenti atmosferici con una traspirabilità straordinaria ed è completamente priva di PFAS e PFC. Il principio tecnico alla base è complesso. Il suo nome è volutamente semplice: Swiss Cheese Membrane Technology. A cosa serve una membrana? Una membrana è uno strato funzionale molto sottile all’interno della struttura di un guscio impermeabile. Dall’esterno è quasi invisibile, ma è fondamentale per il funzionamento della giacca. Il suo compito è controllare in modo mirato acqua, vento e umidità: Le gocce di pioggia non devono penetrare dall’esterno. Il vento non deve attraversare il materiale. Il vapore acqueo deve poter fuoriuscire dal corpo. Sembra semplice. Dal punto di vista tecnico, però, è una grande sfida. Se una membrana è particolarmente impermeabile, l’umidità può ristagnare all’interno. Se invece è molto traspirante, la protezione dagli agenti atmosferici può risentirne. Per questo, per molto tempo la tecnologia dei gusci impermeabili ha significato soprattutto una cosa: un compromesso tra impermeabilità e traspirabilità. Con R’Tech Nano vogliamo ridurre nettamente questo compromesso. Come funziona la tecnologia Swiss Cheese Membrane La membrana R’Tech Nano è realizzata in poliuretano, in breve PU. È idrofoba, microporosa e completamente priva di PFAS e PFC. Microporoso significa che la membrana contiene un numero elevatissimo di pori ultrafini. Queste aperture sono strutturate in modo da permettere al vapore acqueo di fuoriuscire, impedendo però alle gocce di pioggia di attraversare la membrana. Per illustrare questo principio, usiamo un paragone di dimensioni tipicamente svizzero: Se un singolo poro della membrana fosse grande come un buco di un formaggio svizzero, una goccia di pioggia sarebbe grande più o meno come uno stadio. Il vapore acqueo, invece, sarebbe sottile come un capello. Il paragone è volutamente figurativo, ma rispettoso delle proporzioni. Mostra perché la membrana funziona in modo diverso nelle due direzioni: Il vapore acqueo più fine fuoriesce. Le gocce d’acqua più grandi restano fuori. Il risultato è un guscio impermeabile che ti protegge dalle precipitazioni e favorisce al tempo stesso il trasporto dell’umidità durante l’attività fisica. 23’577 grammi di vapore acqueo per metro quadrato La traspirabilità di una membrana viene misurata in condizioni controllate. Il valore indica quanto vapore acqueo può attraversare un metro quadrato di materiale nell’arco di 24 ore. La R1 Alpine Tech Jacket con R’Tech Nano raggiunge una permeabilità al vapore acqueo di: 23’577 g/m²/24 h Una giacca di confronto leader sul mercato ha raggiunto nelle stesse condizioni di test: 15’893 g/m²/24 h Nel test comparativo diretto, la traspirabilità della R1 Alpine Tech Jacket è risultata superiore di circa il 48%. Cosa significa per te? Durante una salita impegnativa si genera calore. Il corpo inizia a sudare e all’interno della giacca si forma vapore acqueo. Se questo non riesce a fuoriuscire a sufficienza, gli indumenti sembrano umidi dall’interno, anche se non è entrata pioggia. L’elevata traspirabilità della membrana R’Tech Nano aiuta a trasportare più rapidamente questa umidità verso l’esterno. 41 metri di colonna d’acqua per una protezione affidabile L’impermeabilità di un materiale viene indicata con la cosiddetta colonna d’acqua. Descrive la pressione dell’acqua che un materiale è in grado di sopportare prima che l’umidità lo attraversi. La R1 Alpine Tech Jacket con R’Tech Nano raggiunge una colonna d’acqua di: 41 metri, ovvero 41’000 millimetri La giacca di confronto testata ha raggiunto 35 metri nelle stesse condizioni. Nel test comparativo, l’impermeabilità della struttura R’Tech Nano è risultata superiore di sei metri, ovvero di circa il 16%. Particolarmente importante: l’impermeabilità superiore è stata confermata anche dopo tre lavaggi. Una colonna d’acqua elevata offre una riserva aggiuntiva quando il materiale è esposto non solo alla pioggia, ma anche a una pressione meccanica. Succede, per esempio, quando: gli spallacci dello zaino poggiano sulla giacca ti siedi su una superficie bagnata il vento spinge la pioggia contro il materiale il tessuto viene sollecitato durante un’arrampicata o un’escursione in alta montagna Perché i valori di laboratorio non raccontano tutta la storia I valori tecnici consentono di confrontare i materiali. Tuttavia, durante un’escursione non possono descrivere completamente la sensazione personale quando li si indossa. Quanto ti senti asciutto e a tuo agio dipende anche da diversi fattori: intensità della tua attività temperatura e umidità dell’aria vestibilità della giacca strati base e intermedi utilizzati possibilità di ventilazione percezione personale del calore e della sudorazione Anche la migliore membrana può funzionare solo se l’umidità viene trasportata attraverso gli strati di abbigliamento sottostanti fino allo strato esterno. Per questo, indossare una maglietta di cotone sotto una giacca hardshell altamente traspirante resta comunque una pessima combinazione. Il cotone trattiene l’umidità e si asciuga lentamente. Idrofobo fin dalle origini La membrana R’Tech Nano è idrofobica di per sé. Ciò significa che il materiale respinge l’acqua e si gonfia pochissimo. Di conseguenza, la membrana non necessita di rivestimenti o sigillature aggiuntive dei pori. Il laminato rimane più liscio e si riduce l’effetto buccia d’arancia tipico di alcune membrane. È importante distinguere tra membrana e materiale esterno: anche con una membrana idrofobica, il tessuto esterno necessita di un trattamento idrorepellente. RADYS effettua questo trattamento senza PFAS né PFC. Il trattamento idrorepellente fa sì che l’acqua scivoli via dalla superficie. La membrana sottostante costituisce la vera protezione impermeabile. Completamente priva di PFAS e PFC Molte membrane microporose tradizionali si basano sul PTFE o su tecnologie fluorurate affini. I PFAS sono spesso definiti sostanze chimiche eterne perché molti di questi composti si degradano a fatica nell’ambiente. Possono rimanere a lungo nell’acqua, nel suolo e negli organismi viventi. Già nel 2014 RADYS è stato il primo marchio di abbigliamento al mondo a passare, con l’intera collezione, a un trattamento idrorepellente privo di PFC. Con la nuova tecnologia R’Tech Nano facciamo un ulteriore passo avanti: anche la membrana è completamente priva di PFAS e PFC. Dimostriamo così che una protezione dalle intemperie ad alte prestazioni, un’elevata traspirabilità e un uso più responsabile dei materiali possono andare di pari passo. «Con la nostra membrana R’Tech Nano dimostriamo che una protezione dalle intemperie ad alte prestazioni e una membrana priva di PFAS non sono in contraddizione.» Adrian Ruhstaller, fondatore di RADYS R’Tech Nano nel sistema di layering modulare Nel sistema di layering modulare RADYS, la R1 Alpine Tech Jacket costituisce lo strato protettivo più esterno. Puoi combinarli in modi diversi a seconda dell’escursione e della temperatura: R5 Base Layer per trasportare l’umidità direttamente dalla pelle R4 Mid Layer per un calore aggiuntivo R3 Insulation Layer quando fa freddo R1 Alpine Tech Jacket come protezione da vento, pioggia e neve L’obiettivo non è indossare il maggior numero possibile di strati. Ogni strato deve avere una funzione ben definita e integrarsi con gli altri. Così anche la membrana R’Tech Nano può esprimere al meglio le sue prestazioni. Progettata per affrontare la montagna nei momenti più impegnativi RADYS sviluppa in Svizzera abbigliamento per gli sport di montagna destinato a chi deve poter contare sulla propria attrezzatura in condizioni variabili. R’Tech Nano è il passo successivo in questo percorso: una tecnologia a membrana ad alte prestazioni che combina elevata protezione, alta traspirabilità e un uso più responsabile dei materiali. O, per dirla in modo più semplice: Il sudore viene trasportato all’esterno. La pioggia resta fuori. Più protezione. Più traspirabilità. Più sostenibilità.

Nachhaltigkeit ohne Greenwashing: Was RADYS konkret anders macht

Sostenibilità senza greenwashing: cosa fa concretamente RADYS in modo diverso

Promettere la sostenibilità è facile. Oggi spesso bastano un’etichetta verde, una quota di materiale riciclato o un singolo prodotto «rispettoso dell’ambiente» per definire sostenibili intere collezioni. Ma la vera responsabilità inizia là dove le misure sono concrete, verificabili e concepite per il lungo periodo. Anche per noi vale quanto segue: la produzione di abbigliamento outdoor richiede materie prime, energia, acqua e trasporti. Non è possibile farlo senza alcun impatto sull’ambiente. Il nostro obiettivo, quindi, non è presentarci come un marchio perfetto. Vogliamo mostrare con trasparenza cosa abbiamo già cambiato, dove ci assumiamo la responsabilità e a quali soluzioni lavoriamo insieme ad altri operatori. Il greenwashing inizia con promesse vaghe Termini come «verde», «rispettoso dell’ambiente» o «sostenibile», da soli, dicono poco. Sono decisive le domande che vi stanno dietro: Quale misura concreta è stata attuata? Vale per un singolo prodotto o per l’intera collezione? Viene misurato l’impatto? Esistono standard esterni o partner indipendenti? Vengono rese note anche le situazioni di conflitto tra obiettivi e i limiti? Per RADYS, quindi, la sostenibilità significa più della scelta di singoli materiali. Consideriamo le sostanze chimiche utilizzate, la produzione, la durata dei prodotti e ciò che accade ai tessuti al termine del loro utilizzo. Dal 2014, senza PFC in modo coerente L’abbigliamento outdoor dovrebbe proteggere in modo affidabile da pioggia, neve e vento. Per molto tempo, per rendere i tessuti idrorepellenti, sono state impiegate sostanze chimiche fluorurate. Queste vengono spesso indicate come PFC o, oggi in senso più ampio, come PFAS. Il vantaggio di questi materiali è la loro forte azione idro-, antimacchia e oleorepellente. Il problema: molti PFAS si degradano difficilmente nell’ambiente e possono accumularsi per periodi molto lunghi nell’acqua, nei terreni, negli animali e negli esseri umani. Per questo, già nel 2014 RADYS ha convertito l’intera collezione a un trattamento idrorepellente privo di PFC, in un momento in cui i trattamenti al fluoro erano ancora considerati in gran parte lo standard nel settore outdoor. In seguito Greenpeace ha annoverato R’ADYS tra i marchi outdoor più piccoli la cui intera collezione funzionale per la protezione dalle intemperie era già disponibile senza PFC. Questa decisione comporta anche un conflitto tra obiettivi: un trattamento privo di PFC respinge l'acqua in modo affidabile, ma offre una resistenza inferiore all'olio. Per l'uso in montagna, questo svantaggio è irrilevante nella maggior parte delle situazioni. Per l'ambiente, invece, rinunciare ai PFC fa una differenza decisiva. Secondo noi, la sostenibilità senza greenwashing significa anche dichiarare apertamente questi compromessi. bluesign System Partner: la responsabilità inizia prima del prodotto finito RADYS è un bluesign System Partner ufficiale. L'approccio bluesign non interviene solo sul capo finito, ma considera l'intera catena del valore tessile. Tra gli aspetti principali figurano: una gestione responsabile delle sostanze chimiche la protezione delle persone nella produzione un consumo ridotto di acqua ed energia minori emissioni e impatti ambientali maggiore trasparenza all'interno della catena di fornitura Lo status di partner del sistema comprende, tra l'altro, valutazioni regolari, analisi della catena di fornitura e misure concrete di miglioramento. RADYS è indicata nell'elenco ufficiale dei partner bluesign come marchio svizzero. Anche in questo caso per noi è importante fare una distinzione chiara: una partnership con bluesign System non significa automaticamente che ogni singolo prodotto riporti l'etichetta «bluesign PRODUCT». Significa che RADYS si impegna a lavorare secondo i requisiti del sistema e a sviluppare continuamente i processi. STS 2030: obiettivi comuni invece di singole misure isolate Molte sfide dell'industria tessile non possono essere risolte da un solo marchio. Per questo RADYS è membro e attore impegnato di Sustainable Textiles Switzerland 2030, in breve STS 2030. Il programma mira a rendere più sostenibile il settore tessile e dell'abbigliamento svizzero lungo l'intera catena del valore. Gli obiettivi comuni riguardano quattro aree centrali: riduzione delle emissioni di gas serra salari equi e condizioni di lavoro dignitose promozione di modelli di business circolari maggiore trasparenza per decisioni d'acquisto responsabili Le aziende coinvolte si impegnano a perseguire gli obiettivi del programma e a misurare e comunicare regolarmente i propri progressi. RADYS è indicata sul sito ufficiale come attore impegnato. Per noi, quindi, l’adesione non è un semplice logo decorativo. Crea un quadro vincolante, favorisce lo scambio con altre aziende e rende più facilmente confrontabili i progressi. Fabric Loop: l’economia circolare ha bisogno di una soluzione per il settore Un tema particolarmente complesso emerge solo dopo la vendita di un prodotto: cosa succede a un capo d’abbigliamento quando non può più essere utilizzato? Singole campagne di raccolta non bastano per raccogliere, selezionare, riutilizzare e riciclare in modo sensato le grandi quantità di tessili usati. Servono un’infrastruttura funzionante e una soluzione condivisa per l’intero settore. Per questo, nel 2024 RADYS ha fondato l’associazione Fabric Loop insieme ad altre aziende tessili svizzere e a Swiss Textiles. Fabric Loop sta lavorando a un sistema circolare nazionale che combina diverse strategie: Reuse: continuare a utilizzare i prodotti il più a lungo possibile Repair: riparare gli indumenti e prolungarne la durata d’uso Recycle: utilizzare nuovamente come materia prima i tessili non più indossabili Il sistema sarà finanziato, tra l’altro, tramite un contributo anticipato per il riciclaggio o l’economia circolare. RADYS non è solo membro fondatore. Adrian Ruhstaller, CEO e fondatore di RADYS, fa parte anche del consiglio direttivo di Fabric Loop. In questo modo partecipiamo attivamente allo sviluppo della soluzione per il settore. Il nostro obiettivo non è solo produrre articoli migliori. Vogliamo contribuire a far sì che in futuro i prodotti tessili in Svizzera possano essere utilizzati più a lungo e gestiti all’interno di cicli funzionanti. L’1% del nostro fatturato per i progetti di sostenibilità I progetti di sostenibilità non richiedono solo buone intenzioni, ma anche risorse finanziarie. Per questo investiamo l’1% del nostro fatturato in progetti selezionati per la sostenibilità. L’entità del nostro impegno cresce così direttamente insieme alla nostra azienda. Questa decisione è deliberatamente legata al fatturato e non al profitto dei singoli prodotti. In questo modo, la sostenibilità non dipende da una collezione speciale o da una campagna a breve termine, ma è strettamente connessa alla nostra attività economica. La durabilità resta un fattore centrale L’impatto ambientale di un prodotto non si manifesta solo durante la produzione. È determinante anche per quanto tempo e con quale frequenza viene utilizzato. Un capo d’abbigliamento che funziona in modo affidabile, può essere combinato in vari modi e viene indossato per molti anni deve essere sostituito meno rapidamente. Per questo puntiamo su materiali di alta qualità, costruzioni funzionali e un sistema modulare di stratificazione. I singoli strati RADYS sono sviluppati per poter essere combinati tra loro a seconda del meteo, della temperatura e dell’attività. In questo modo non nasce una collezione per un unico campo d’impiego, ma un sistema per tour e stagioni diversi. Anche una cura corretta contribuisce a mantenere la funzionalità e la durata dell’abbigliamento outdoor. Lavaggi regolari seguendo le istruzioni per la cura, la riattivazione mirata dell’impermeabilizzazione e piccole riparazioni possono evitare che un prodotto ancora integro venga sostituito prematuramente. Cosa fa RADYS concretamente in modo diverso Il nostro approccio alla sostenibilità si può riassumere in cinque punti: Dal 2014 rinunciamo ai trattamenti idrorepellenti contenenti PFC in tutta la collezione. In qualità di bluesign System Partner, lavoriamo a materiali e processi produttivi più responsabili. In qualità di membri di STS 2030, ci impegniamo a favore di obiettivi comuni e misurabili per il settore. In qualità di membro fondatore e del consiglio direttivo di Fabric Loop, contribuiamo attivamente all’economia circolare del settore tessile svizzero. Investiamo l’1% del nostro fatturato in progetti di sostenibilità. Nessuna di queste misure risolve da sola tutte le sfide dell’industria tessile. Insieme, però, generano cambiamenti concreti che vanno oltre un’etichetta verde. Non perfetti. Ma coerenti. La sostenibilità non è una condizione che un’azienda raggiunge completamente prima o poi. È un processo continuo fatto di decisioni, investimenti, collaborazione e miglioramento costante. Per questo non diremo di essere già arrivati al traguardo. La nostra promessa è un’altra: vogliamo prenderci seriamente la nostra responsabilità, illustrare concretamente le nostre misure e lavorare insieme a partner solidi a soluzioni capaci di produrre effetti duraturi. Perché chi ama la montagna non dovrebbe limitarsi a sviluppare abbigliamento per essa. Dovrebbe anche contribuire a preservarla per le generazioni future.

PFAS und PFC: Was steckt dahinter und warum ist PFAS/PFC-frei wichtig?

PFAS e PFC: cosa si nasconde dietro questi termini e perché è importante che siano privi di PFAS/PFC?

La pioggia scivola via. La neve non aderisce. Lo sporco si può semplicemente rimuovere. A lungo le sostanze chimiche fluorurate sono state considerate la soluzione ideale per proteggere in modo duraturo l’abbigliamento outdoor da acqua, olio e sporco.  Il problema è che molte di queste sostanze non rimangono a lungo solo sulla giacca, ma anche estremamente a lungo nell’ambiente.  Per questo oggi sui prodotti outdoor si incontrano sempre più spesso termini come privo di PFC o privo di PFAS. Ma che cosa significano queste abbreviazioni? PFC e PFAS sono la stessa cosa? E si può Hardshell senza queste sostanze proteggersi in modo affidabile dalla pioggia?  Facciamo chiarezza tra i vari termini e spieghiamo perché RADYS è passata già da tempo a un’idrorepellenza priva di PFC.  Che cosa sono i PFAS?  PFAS sta per sostanze alchiliche perfluorurate e polifluorurate. Non si tratta di una singola sostanza chimica, bensì di un gruppo di sostanze molto ampio e diversificato.  I PFAS vengono utilizzati da decenni in numerosi processi industriali e beni di consumo. Si trovano, ad esempio, in determinati rivestimenti, negli imballaggi per alimenti, nelle schiume antincendio, nelle padelle e nei tessuti.  Il motivo del loro ampio impiego risiede nelle loro particolari proprietà. Molti PFAS resistono a:  Acqua Olio e grasso Sporco Calore influssi chimici  Queste proprietà derivano, tra l’altro, dai legami carbonio-fluoro molto stabili. Proprio questa stabilità rende i PFAS interessanti dal punto di vista tecnico e problematici per l’ambiente.  Che cosa significa PFC?  Il termine PFC è stato utilizzato a lungo nel settore outdoor e tessile come denominazione generica per le sostanze chimiche fluorurate. Per questo, su molti prodotti e nelle informazioni meno recenti si parla di impregnazioni prive di PFC.  Oggi viene utilizzato più frequentemente il termine PFAS. È più preciso dal punto di vista scientifico e normativo e comprende un ampio gruppo di sostanze alchiliche perfluorurate e polifluorurate.  Nel contesto dell’abbigliamento outdoor, le denominazioni privo di PFC e privo di PFAS esprimono generalmente lo stesso messaggio di fondo: la funzione idrorepellente deve essere ottenuta senza le problematiche sostanze chimiche fluorurate.  Tuttavia, vale la pena esaminare la questione più da vicino. Alcune affermazioni riguardano solo l’impregnazione del tessuto esterno, altre la membrana utilizzata o l’intero prodotto. Per questo sono importanti informazioni trasparenti sulla tecnologia adottata.  Perché i PFAS venivano utilizzati nell’abbigliamento outdoor?  Nell’abbigliamento protettivo dalle intemperie, le sostanze chimiche fluorurate venivano utilizzate soprattutto per rendere il materiale esterno durevolmente idrorepellente. A questo scopo si usa spesso l’abbreviazione DWR, che sta per Durable Water Repellent.  Un trattamento di questo tipo fa sì che l’acqua si raccolga in gocce e scivoli via dalla superficie. Il tessuto esterno si impregna quindi più lentamente, rimane più leggero e risulta più confortevole al tatto.  È importante fare una distinzione: l'impregnazione rende un capo Hardshell non è impermeabile da sola. L'impermeabilità effettiva dipende soprattutto dalla membrana, dalla lavorazione delle cuciture e dalla struttura del capo.  L'impregnazione favorisce questa funzione impedendo che il tessuto esterno si impregni d'acqua troppo rapidamente.  Perché i PFAS sono considerati problematici?  La straordinaria persistenza delle sostanze ha anche un rovescio della medaglia. Molti PFAS si degradano in natura poco o molto lentamente. Per questo vengono spesso definiti sostanze chimiche eterne.  Se i PFAS finiscono nell'ambiente, possono diffondersi attraverso l'acqua e il suolo. Inoltre, alcune sostanze possono accumularsi nell'uomo, negli animali e nelle catene alimentari. La rimozione successiva da acqua o suolo contaminati è tecnicamente complessa e costosa.  I PFAS costituiscono un ampio gruppo di sostanze e non tutti sono stati studiati o valutati allo stesso modo. Tuttavia, per diversi rappresentanti noti sono stati riscontrati effetti negativi sull'ambiente e sulla salute. Per quattro PFAS particolarmente studiati, l'Autorità europea per la sicurezza alimentare considera la ridotta risposta del sistema immunitario alle vaccinazioni un effetto critico per la salute.  Il problema di fondo rimane indipendente dalle singole sostanze: ciò che non si decompone per un periodo molto lungo può distribuirsi nell'ambiente per generazioni e rimanervi.  Come finiscono i PFAS nell'ambiente?  La dispersione può avvenire in diverse fasi del ciclo di vita del prodotto:  durante la produzione delle sostanze chimiche durante la produzione e il trattamento dei tessili attraverso l'uso, l'abrasione e il lavaggio durante lo smaltimento o l'incenerimento attraverso acque reflue contaminate e siti di produzione  La singola giacca è solo una parte di un quadro complessivo molto più ampio. I PFAS sono presenti in numerose applicazioni. Proprio per questo è importante rinunciare alle sostanze chimiche fluorurate laddove siano disponibili alternative efficaci.  Essere privi di PFC significa avere una protezione dalle intemperie inferiore?  No. Un'impregnazione priva di PFC può continuare a respingere l'acqua in modo affidabile. Tuttavia, deve essere correttamente abbinata al materiale e sottoposta regolarmente a manutenzione.  Segnaliamo indichiamo apertamente una piccola differenza: un trattamento privo di PFC respinge l'olio meno efficacemente rispetto a un trattamento fluorurato classico. Per l'abbigliamento da alpinismo, nella maggior parte delle situazioni, questo è poco rilevante. Ciò che conta è la protezione da pioggia, neve e umidità.  In un capo hardshell, una protezione affidabile dalle intemperie deriva comunque da più componenti:  una membrana impermeabile e traspirante cuciture lavorate in modo funzionale cerniere e finiture adatte di un trattamento idrorepellente del tessuto esterno una progettazione ben studiata del cappuccio e del taglio  Privo di PFC non significa quindi automaticamente meno performance. Significa ottenere la funzionalità necessaria con una soluzione chimica più responsabile.  Il percorso di RADYS: priva di PFC dal 2014  Noi ha convertiton già nel 2014 l'intera collezione a una protezione idrorepellente priva di PFC. In questo modo RADYS è statan noi tra i primi pionieri del settore outdoor.  Tra gli strati di protezione dalle intemperie utilizzan noi un'impregnazione priva di PFC che fa scivolare via l'acqua senza utilizzare le problematiche sostanze chimiche eterne.  L'obiettivo è chiaro: funzionalità e sostenibilità non devono essere messe l'una contro l'altra. Una giacca deve funzionare in modo affidabile in montagna e, allo stesso tempo, essere sviluppata in modo da ridurre al minimo il suo impatto sull'ambiente.  Anche l'abbigliamento privo di PFC richiede cura  Ogni trattamento idrorepellente perde efficacia nel tempo a causa di sfregamento, sporco e uso frequente. Questo vale anche per le impregnazioni prive di PFC.  Se l'acqua non scivola più via formando gocce, la tua giacca non è per questo automaticamente impermeabile. Spesso deve prima essere pulita correttamente o nuovamente impregnata.  Osserva le seguenti regole fondamentali:  controllare l'etichetta di lavaggio utilizzare un detersivo specifico per l'abbigliamento tecnico rinunciare all'ammorbidente risciacquare accuratamente i residui di detersivo lasciare asciugare all'aria i prodotti hard shell e softshell RADYS all'occorrenza un prodotto privo di PFC spray impregnante utilizzare  La cura corretta preserva la funzionalità e prolunga la durata del prodotto. Anche questo è una parte importante dell'abbigliamento outdoor sostenibile.  Devo smaltire i vecchi indumenti outdoor con impregnazione fluorurata?  Non dovresti gettare via troppo presto una giacca ancora funzionante. Utilizzare un prodotto il più a lungo possibile, prendersene cura e ripararlo quando necessario è spesso più sensato di acquistarne subito uno nuovo.  Quando è il momento di acquistare un nuovo capo, puoi prestare attenzione a indicazioni trasparenti come impregnazione priva di PFC e membrana priva di PFAS. In questo modo sostieni tecnologie che, a lungo termine, fanno a meno di sostanze chimiche fluorurate difficili da degradare.  La responsabilità inizia dal materiale  I PFAS hanno reso più performanti per lungo tempo gli indumenti outdoor. La loro estrema persistenza è però anche il loro problema più grande. Ciò che respinge in modo affidabile pioggia, olio e sporco non scompare semplicemente dopo l'uso.  Le impregnazioni prive di PFC dimostrano che una protezione affidabile dalle intemperie è possibile anche senza queste sostanze chimiche eterne. Con la membrana priva di PFAS R’Tech Con Nano Membrane, RADYS fa un ulteriore passo avanti e combina un'innovativa tecnologia a membrana con un impegno costante per l'ambiente.  Perché la vera performance non si misura solo da quanto bene funziona un prodotto oggi, ma anche dalle tracce che lascia domani. 

Wasserdicht oder wasserabweisend: Was ist der Unterschied?

Impermeabile o idrorepellente: qual è la differenza?

L'app meteo mostra qualche nuvola. Eppure, all'orizzonte il cielo si fa sempre più scuro. Ora basta la softshell o è meglio mettere la hardshell nello zaino? Chi acquista abbigliamento outdoor incontra termini come impermeabile, resistente all'acqua e idrorepellente. Sembrano simili, ma non significano la stessa cosa. Al più tardi in caso di pioggia prolungata, questa differenza può determinare se resterai asciutto o concluderai la tua escursione con i vestiti bagnati. Ti spieghiamo cosa significano davvero questi termini, quale ruolo svolge l'impermeabilità e quando, da RADYS, la R1 Hard Shell Layer o la R2 Soft Shell Layer è la scelta giusta. Idrorepellente e impermeabile I termini descrivono diversi livelli di protezione. Non conta solo il materiale, ma la costruzione complessiva di un capo. Idrorepellente Su un materiale idrorepellente, le gocce d'acqua inizialmente scivolano via dalla superficie. A questo provvede solitamente un trattamento impermeabilizzante. Protegge da pioggerella, nevicate leggere e brevi rovesci. Tuttavia, l'effetto è limitato nel tempo. In caso di pioggia prolungata o intensa, l'acqua può penetrare nel tessuto esterno. Anche abrasioni, sporco e uso frequente riducono nel tempo l'effetto perlante. I materiali idrorepellenti sono spesso particolarmente traspiranti, elastici e piacevoli da indossare. È proprio qui che risiede il loro punto di forza. Impermeabile L'abbigliamento impermeabile è progettato per mantenerti asciutto anche in caso di precipitazioni intense o prolungate. Di norma, ciò richiede una membrana impermeabile e cuciture e punti di passaggio lavorati di conseguenza. Una buona giacca hardshell tiene fuori pioggia e vento, lasciando però fuoriuscire il vapore acqueo dall'interno verso l'esterno. In questo modo protegge dall'umidità esterna senza intrappolare completamente quella generata durante la salita. Cosa indica l'impermeabilità? L'impermeabilità indica la pressione dell'acqua che un materiale riesce a sostenere prima che l'umidità lo attraversi. Viene indicata in millimetri. In linea di principio, più alto è il valore, maggiore è la protezione dalla pressione dell'acqua. Questa non è causata solo dalla pioggia. Anche una spallina dello zaino, sedersi su una superficie bagnata o il vento forte possono esercitare una pressione aggiuntiva sul materiale. L'impermeabilità è importante, ma non racconta tutta la storia. Per una protezione affidabile dalle intemperie, anche cuciture, cerniere, cappuccio e finiture devono essere progettati in modo funzionale. Allo stesso tempo, il valore più alto non è automaticamente la scelta migliore per ogni escursione. In condizioni asciutte, libertà di movimento, traspirabilità e comfort possono essere più importanti della massima protezione dalla pioggia. 5.000 mm: sufficiente per l'uso quotidiano e la pioggia leggera 10.000 mm: buona protezione in caso di pioggia moderata e brevi rovesci 15.000–20.000 mm: ideale per escursioni in montagna più lunghe e piogge intense 25.000 mm e oltre: adatto a condizioni estreme (spedizioni, arrampicata su ghiaccio) R1 Hard Shell Layer: quando hai bisogno di una protezione affidabile dalle intemperie Il RADYS R1 Hard Shell Layer è lo strato protettivo esterno del Modular Layering System. È impermeabile e antivento, traspirante e robusto. Un esempio è la R1 Hiking Tech Jacket. Il suo materiale R’Tech Hiking a tre strati è composto da poliammide con una membrana in PU. Raggiunge un’impermeabilità di 20’000 millimetri e una traspirabilità di 40’000 g/m²/24h. Ciò significa che la giacca offre una protezione affidabile da pioggia e vento, consentendo al vapore acqueo di essere trasportato verso l’esterno. La lavorazione R’Sonic garantisce inoltre cuciture piatte, elastiche e resistenti. Uno strato R1 fa parte della tua attrezzatura quando: è possibile una pioggia prolungata o intensa ti muovi in terreni esposti sono previste neve, vento o rapidi cambiamenti meteorologici la tua escursione dura diverse ore o giorni la protezione affidabile dalle intemperie è più importante della massima traspirabilità Anche se alla partenza splende il sole, è consigliabile avere la hardshell leggera nello zaino come riserva di sicurezza. Soprattutto in montagna, le condizioni cambiano spesso più rapidamente del previsto. R2 Soft Shell Layer: per movimento, comfort e ricambio d’aria Il RADYS R2 Soft Shell Layer segue un approccio diverso. È antivento e idrorepellente, elastico e progettato per offrire un elevato comfort climatico e di movimento. I tessuti softshell R’Shell di RADYS sono a doppio strato e privi di membrana integrata. In questo modo il ricambio d’aria rimane particolarmente confortevole. Le precipitazioni leggere inizialmente scivolano via, ma in caso di pioggia prolungata o intensa lo strato R2 non sostituisce una hardshell impermeabile. La R2 Hiking Softshell Jacket è realizzata, ad esempio, in un elastico materiale R’Shell Hiking ed è antivento all’80 percento. Anche la R2 Alpine Softshell Jacket combina materiali idrorepellenti e antivento con una ventilazione strategica e una fodera in maglia di lana merino termoregolante. Uno strato R2 è particolarmente indicato quando: le condizioni sono prevalentemente asciutte ti muovi intensamente e produci molto calore corporeo è possibile un breve acquazzone o una leggera nevicata la libertà di movimento è particolarmente importante vuoi protezione dal vento senza rinunciare a un elevato ricambio d’aria Per questo, durante le escursioni, le salite rapide e le scialpinistiche in condizioni stabili, la softshell è spesso lo strato principale più confortevole. Spesso la soluzione migliore non è R1 o R2, ma R1 e R2 Il RADYS Modular Layering System è progettato per combinare flessibilmente i singoli strati. In condizioni asciutte indossi il R2 Soft Shell Layer come strato esterno confortevole. Se la pioggia aumenta o il tempo diventa imprevedibile, indossi sopra il R1 Hard Shell Layer. Così non devi decidere già al mattino come vestirti per l'intera giornata. Adatti la protezione alla temperatura, all'intensità e alle condizioni meteo. Questo è particolarmente utile durante le escursioni in montagna più lunghe: Durante la salita, R2 garantisce libertà di movimento e un piacevole ricambio d'aria. Su una cresta esposta al vento, R2 offre una protezione aggiuntiva dal raffreddamento. Quando inizia una pioggia persistente, R1 garantisce una protezione completa dalle intemperie. Durante una pausa, a seconda della temperatura, si possono aggiungere altri strati isolanti. Ogni strato svolge una funzione precisa. Insieme formano un sistema flessibile che non solo protegge, ma riduce anche la sudorazione superflua. Tre malintesi frequenti 1. Impermeabile è sempre meglio Non necessariamente. Una hardshell impermeabile offre una maggiore protezione dalle precipitazioni, ma durante l'attività intensa e in condizioni asciutte può risultare meno ariosa di una softshell. La giacca migliore è quella adatta all'attività e al meteo. 2. Se l'acqua forma gocce sulla superficie, la giacca è impermeabile L'effetto perlante mostra innanzitutto che l'impregnazione funziona. Anche un materiale softshell non impermeabile può inizialmente respingere l'acqua. Il fatto che un capo sia davvero impermeabile dipende dalla sua struttura complessiva. 3. Una colonna d'acqua elevata è sufficiente come indicatore di qualità La colonna d'acqua valuta il materiale sotto pressione dell'acqua. Nella pratica, però, sono decisivi anche traspirabilità, lavorazione delle cuciture, cerniere, cappuccio, vestibilità e cura. Anche la cura corretta è importante L'impregnazione idrorepellente è sottoposta all'azione di sporco, sudore e sfregamento. Se l'acqua non forma più gocce sulla superficie, la giacca non è necessariamente impermeabile. Spesso la superficie ha prima bisogno di essere pulita o di rinnovare l'impregnazione. Lava i prodotti R1 e R2 con un detergente specifico per membrane, non usare ammorbidente e segui sempre l'etichetta di lavaggio. RADYS consiglia di asciugare all'aria i prodotti hardshell e softshell e di rinnovare regolarmente l'impregnazione priva di PFC. La protezione giusta per le condizioni giuste Impermeabile e idrorepellente non sono livelli di qualità contrapposti. Svolgono funzioni diverse. Il R1 Hard Shell Layer offre una protezione affidabile quando pioggia, neve e vento non ammettono compromessi. Il R2 Soft Shell Layer dà il meglio di sé quando libertà di movimento, traspirabilità e comfort sono in primo piano. Chi usa entrambi nel modo giusto non è semplicemente protetto al massimo, ma adeguatamente. È proprio questo il senso del Modular Layering System di RADYS.

So wäschst du deine Hardshell-Jacke richtig

Come lavare correttamente la tua giacca Hardshell

Come si lava correttamente una giacca con guscio impermeabile? Sporco sull’orlo, tracce di sale sul colletto e sudore all’interno: una giacca con guscio impermeabile deve resistere a molto all’aperto. Prima o poi, quindi, ci si chiede se si possa lavare in lavatrice. La risposta breve è: sì. Anzi, dovrebbe essere pulito regolarmente. Sporco, sudore, grasso della pelle e residui di detersivo possono compromettere la funzionalità del materiale. Un lavaggio corretto aiuta a mantenere la traspirabilità e a prolungare la durata della giacca. Non è decisivo se lavi il tuo guscio impermeabile, ma come lo lavi. Perché è necessario lavare un guscio impermeabile? Un guscio impermeabile ti protegge dal vento e dalle precipitazioni. Allo stesso tempo, la sua membrana lascia fuoriuscire l’umidità sotto forma di vapore acqueo. Perché questo sistema funzioni, il materiale e la superficie devono rimanere privi di sporco e residui. Con il tempo, soprattutto nella zona del colletto, del cappuccio, dei polsini e sotto gli spallacci dello zaino, si accumulano sudore, grasso della pelle e polvere. Anche l’impregnazione idrorepellente sulla parte esterna viene sottoposta a usura a causa dell’utilizzo e dello sfregamento. Se la pioggia non scivola più via, il tessuto esterno si impregna sempre più d’acqua. La membrana può rimanere impermeabile, ma la giacca risulta più pesante e meno traspirante. Per questo il lavaggio non è nemico del tuo guscio impermeabile. Lo è una cura sbagliata. Quando è il momento di lavarla? Non esiste un programma di lavaggio fisso adatto a tutti. La frequenza con cui dovresti lavare la giacca dipende dall’intensità con cui la utilizzi. È il momento di lavarla quando: ·         la giacca è visibilmente sporca ·         emana un odore sgradevole ·         si formano aloni di sudore o di sale ·         il tessuto esterno assorbe l’acqua invece di farla scivolare via ·         hai indossato la giacca durante diverse escursioni intense Non devi lavare il tuo guscio impermeabile dopo ogni utilizzo. Tuttavia, dopo un’escursione di più giorni che ti ha fatto sudare molto, è più sensato lavarlo invece di lasciare la giacca sporca nell’armadio per mesi. Passaggio 1: controlla l’etichetta con le istruzioni per la cura Prima di iniziare, dai un’occhiata all’etichetta con le istruzioni per la cura. Le sue indicazioni hanno sempre la precedenza, poiché materiali, membrane e lavorazione possono variare a seconda del modello. I passaggi seguenti sono generalmente adatti ai gusci impermeabili RADYS dello strato R1. In caso di dubbi, segui le indicazioni del prodotto specifico o chiedi direttamente a RADYS. Passaggio 2: prepara la giacca Una buona preparazione protegge la giacca da sfregamenti inutili e previene i danni durante il ciclo di lavaggio. Prima del lavaggio dovresti: ·         Svuota completamente tutte le tasche ·         Chiudi le cerniere anteriori e quelle delle tasche ·         Chiudi le aperture di ventilazione sotto le ascelle ·         Chiudi le chiusure in velcro e i bottoni a pressione ·         allentare i cordoncini ·         scuotere o spazzolare delicatamente lo sporco superficiale ·         rivoltare la giacca al rovescio Assicurati inoltre che non vi siano residui di ammorbidente o detersivo tradizionale nel cassetto del detersivo. Se necessario, puoi risciacquare brevemente il cassetto e avviare un ciclo di risciacquo a vuoto prima del lavaggio. Passaggio 3: utilizzare il detersivo giusto Per la tua giacca hardshell ti serve un detersivo liquido specifico per membrane o capi tecnici. Pulisce il materiale senza compromettere inutilmente le sue proprietà tecniche. Evita rigorosamente: ·         ammorbidente ·         candeggina ·         sbiancanti ottici ·         smacchiatori aggressivi ·         detersivo in polvere L’ammorbidente può depositarsi sulle fibre e compromettere la traspirabilità. Anche i residui di detersivo sono problematici. Utilizza quindi solo la quantità consigliata e non dosare secondo il principio «di più è meglio». Passaggio 4: lavare delicatamente Lava la giacca hardshell alla temperatura indicata sull’etichetta. In molti casi, 30 gradi e un programma delicato, come quello per capi delicati o sintetici, sono la scelta giusta. Scegli una velocità di centrifuga bassa e lascia alla giacca spazio sufficiente nel cestello. Una lavatrice troppo piena impedisce di risciacquarla bene. Dopo il lavaggio vero e proprio, è particolarmente importante risciacquare accuratamente. I residui di detersivo possono compromettere la traspirabilità. Perciò, se possibile, utilizza un risciacquo aggiuntivo. In breve: ·         temperatura indicata sull’etichetta, spesso 30 gradi ·         programma delicato o per capi sintetici ·         velocità di centrifuga bassa ·         dosaggio ridotto del detersivo ·         almeno un risciacquo accurato Passaggio 5: asciugare all’aria Per i prodotti in hardshell e softshell degli strati R1 e R2, consigliamo di evitare l’asciugatrice. Il calore elevato può compromettere la funzionalità del materiale. Dopo il lavaggio, appendi la giacca a una gruccia sufficientemente larga e lasciala asciugare completamente all’aria. Scegli un luogo ben ventilato, al riparo dalla luce solare diretta e lontano da fonti di calore. Assicurati che anche tasche, cappuccio, polsini e cuciture siano completamente asciutti prima di riporre la giacca. Passaggio 6: controllare l’impermeabilizzazione La membrana garantisce l’impermeabilità. L’impermeabilizzazione del materiale esterno fa sì che l’acqua scivoli via e impedisce al tessuto di impregnarsi troppo rapidamente. Puoi verificare se l’impermeabilizzazione funziona ancora con poche gocce d’acqua: ·         Se si formano gocce che scivolano via dal tessuto, l’impermeabilizzazione è ancora attiva. ·         Se l’acqua penetra nel tessuto esterno formando macchie scure, è consigliabile rinnovare l’impermeabilizzazione. RADYS consiglia di rinnovare l’impermeabilizzazione priva di PFC circa ogni due o tre lavaggi. Tuttavia, anche in questo caso è determinante lo stato effettivo della giacca. Come impermeabilizzare correttamente la tua hardshell Utilizza uno spray impermeabilizzante ecologico e privo di PFC, adatto all’abbigliamento tecnico funzionale. Applicalo uniformemente sulla giacca pulita secondo le indicazioni del produttore. Tratta con particolare cura le zone maggiormente sollecitate: ·         Spalle e parte superiore della schiena ·         Cappuccio ·         Zona del petto ·         Maniche e polsini ·         Zone sotto gli spallacci dello zaino Rimuovi il prodotto in eccesso e lascia quindi asciugare nuovamente la giacca completamente all’aria. Segui sia l’etichetta con le istruzioni per la cura della giacca sia le indicazioni del prodotto impermeabilizzante. Gli errori più comuni nella cura delle hardshell 1. Lavare la giacca il più raramente possibile Molti pensano che ogni lavaggio danneggi la membrana. Tuttavia, se sudore, grasso della pelle e sporco rimangono a lungo nel materiale, possono comprometterne ugualmente la funzionalità. Lava la giacca ogni volta che è necessario e nel modo più delicato possibile. 2. Usare un normale detersivo universale I detersivi tradizionali possono contenere additivi non adatti ai materiali tecnici. Un detersivo speciale per membrane è la scelta migliore. 3. Aggiungere l’ammorbidente Ciò che dona una sensazione di morbidezza al bucato quotidiano può compromettere la traspirabilità dell’abbigliamento tecnico. Per questo, l’ammorbidente non va mai usato per il lavaggio delle hardshell. 4. Risciacquare troppo poco I residui di detersivo possono compromettere la funzionalità del materiale. Un ciclo di risciacquo aggiuntivo è una piccola precauzione dai grandi effetti. 5. Mettere la giacca nell’asciugatrice Le indicazioni per la cura possono variare a seconda del marchio e del materiale. Per RADYS R1 e R2 vale quanto segue: asciugare all’aria ed evitare il calore elevato. Come conservare correttamente la tua hardshell Anche dopo il lavaggio è importante prestare un po’ di attenzione. Riponi la giacca solo quando è completamente asciutta. Appendila senza stringerla a una gruccia larga e conservala in un luogo asciutto, fresco e al riparo dalla luce. Evita di conservare la giacca a lungo molto compressa o umida nello zaino. Dopo l’escursione, quindi, tirala fuori dallo zaino il prima possibile e appendila ad asciugare. I piccoli danni dovrebbero essere riparati tempestivamente. Uno strappo minimo è più facile da riparare prima che diventi un problema più grande durante la prossima escursione. Ben curata. Pronta per nuove avventure. Una hardshell di alta qualità è pensata per durare molti anni e accompagnarti in numerose avventure. La cura corretta non preserva soltanto la protezione dagli agenti atmosferici e la traspirabilità, ma ne prolunga anche la durata. In questo modo rispetti le risorse e fai sì che la tua attrezzatura continui a essere affidabile sotto la pioggia, la neve e il vento. Lava la tua hardshell con il detersivo speciale adatto, risciacquala accuratamente, lasciala asciugare all’aria e rinnova l’impermeabilizzazione quando necessario. Così sarà pronta quando il tempo non collaborerà la prossima volta.

Deine nächste Hüttentour

La tua prossima escursione in rifugio

Come preparare correttamente lo zaino per il tuo prossimo tour in rifugio Il percorso è pianificato, il posto letto è prenotato e l'attesa cresce. Manca solo una domanda: cosa metto nello zaino? Per un tour in rifugio vale la seguente regola: devi avere abbastanza per essere preparato ai cambiamenti del meteo e alle situazioni impreviste. Allo stesso tempo, trasporterai ogni grammo aggiuntivo per molti metri di dislivello in salita. L'arte non consiste quindi nel prepararsi per ogni eventualità immaginabile, ma nel portare esattamente ciò che si adatta al tuo tour. Il tuo tour determina la lista dell'attrezzatura Prima di aprire lo zaino, dovresti innanzitutto consultare il percorso. Una notte in un rifugio custodito richiede infatti preparativi diversi rispetto a un tour di più giorni in ambiente d'alta montagna.   Prima di fare lo zaino, poniti le seguenti domande:   Quanti giorni sarò in cammino?   Quanti metri di dislivello e chilometri percorrerò ogni giorno?   Quanto è impegnativo ed esposto il percorso?   Quali condizioni meteorologiche sono previste?   Il rifugio è custodito?   Ci sono punti di ristoro e rifornimento d'acqua lungo il percorso?   Ho bisogno di attrezzatura tecnica? Verifica inoltre direttamente presso il rifugio cosa è disponibile sul posto. Le ciabatte da rifugio, gli asciugamani, le possibilità di ricarica e i metodi di pagamento variano da rifugio a rifugio. Di quale capacità di zaino ho bisogno? Per un tour in rifugio con un pernottamento, di solito è sufficiente uno zaino da circa 25-30 litri. Per i tour di più giorni possono essere indicati 35-40 litri. Uno zaino più grande, però, non significa automaticamente maggiore comfort. Al contrario: lo spazio aggiuntivo viene quasi sempre riempito. Scegli quindi uno zaino che calzi bene e offra spazio sufficiente per l'attrezzatura necessaria. La cintura lombare e gli spallacci devono poter essere regolati con precisione, così da distribuire il peso nel modo più confortevole possibile. E ricorda: meno peso significa più energia per il tour vero e proprio. Abbigliamento: flessibilità, non quantità In montagna la temperatura e il meteo possono cambiare in poco tempo. Durante la salita sentirai caldo, in vetta soffierà il vento e la sera davanti al rifugio le temperature scenderanno notevolmente. Invece di mettere in valigia diversi outfit completi, è meglio puntare su layer funzionali, combinabili in modo flessibile. R5 Base Layer: parti asciutto e resta asciutto Il Base Layer è a diretto contatto con la pelle e trasporta l'umidità verso l'esterno. Porta con te una maglietta tecnica ad asciugatura rapida oppure una maglietta in lana merino. Per i tour di più giorni, spesso è sufficiente una maglietta di ricambio in più. Non ti serve un outfit completamente nuovo per ogni giorno. Il cotone è meno adatto alle tappe che fanno sudare. Trattiene l'umidità, si asciuga lentamente e durante una pausa può farti raffreddare rapidamente. R4 Mid Layer: calore per le pause e le serate in rifugio Un Mid Layer leggero va nello zaino anche in estate. Un pile elasticizzato o una giacca isolante leggera ti mantiene piacevolmente al caldo nelle partenze fresche, durante le pause più lunghe e la sera. Indossa lo strato caldo prima di iniziare a sentire freddo. Soprattutto dopo una salita impegnativa, durante la pausa il corpo perde rapidamente calore. R2 Softshell: protezione dal vento e durante il movimento Una Softshell è adatta a condizioni asciutte e ventose. Ti protegge dal raffreddamento, resta traspirante e offre grande libertà di movimento.A seconda del tempo, puoi indossarla direttamente sopra il Base Layer oppure insieme a un Mid Layer leggero. R1 Hardshell: pronta al cambio del tempo Una giacca impermeabile dovrebbe essere nello zaino praticamente durante ogni escursione in rifugio. Anche se al mattino splende il sole, il tempo può cambiare rapidamente alle quote più elevate. La Hardshell dovrebbe essere leggera, facilmente ripiegabile e rapidamente accessibile. In caso di previsioni incerte o pioggia prolungata, nello zaino va aggiunto anche un sovrapantalone impermeabile. Questo abbigliamento va nello zaino Adatta la scelta alla stagione, all’altitudine e alle previsioni meteorologiche:   Un Base Layer aggiuntivo o una maglia di ricambio asciutta   Un Mid Layer leggero   Una giacca Softshell o antivento  Una giacca Hardshell impermeabile   Pantaloni antipioggia, se necessario   Abbigliamento leggero per il rifugio   Biancheria intima pulita   Un paio di calze da trekking aggiuntive   Un berretto leggero o una fascia per la testa   Guanti sottili   Un berretto con visiera o un cappello da sole Un consiglio collaudato: metti i vestiti per il rifugio in un sacchetto impermeabile. Così la sera avrai sicuramente qualcosa di asciutto da indossare. Di cosa ho bisogno per il pernottamento? Un rifugio alpino non è un hotel. Il comfort è più semplice, lo spazio è limitato e non tutto è sempre disponibile. Dovresti portare con te questi articoli:   Un sacco lenzuolo leggero da rifugio o da interno   Abbigliamento comodo per dormire    Tappi per le orecchie    Una lampada frontale   Un piccolo asciugamano in microfibra   Spazzolino e dentifricio in formato piccolo   Articoli per l’igiene personale   Farmaci personali   Contanti e una carta bancaria   Carta d’identità e, se necessario, tessera CAS   Smartphone e una power bank compatta In molti rifugi sono disponibili ciabatte. È meglio informarsi prima della partenza. Lo stesso vale per docce, prese elettriche e possibilità di pagare con la carta. Sicurezza e orientamento Anche durante un’escursione in rifugio apparentemente semplice, la situazione può cambiare. Nebbia, temporali, nevai residui o una deviazione sbagliata possono trasformare una tranquilla escursione in una sfida seria. Per questo, l’equipaggiamento di base comprende:   Smartphone con mappa offline e percorso salvato   Power bank   Piccolo kit di pronto soccorso   Cerotti per vesciche e nastro adesivo   Coperta isotermica   Occhiali da sole   Crema solare e protezione per le labbra   Lampada frontale   Coltellino tascabile o piccolo multitool   Bevande e snack a sufficienza A seconda dell’itinerario, possono servire bastoncini da trekking, ramponcini, ramponi, piccozza, casco, imbracatura o altro materiale tecnico. Tuttavia, questa attrezzatura va messa nello zaino solo se è adatta all’escursione e se sai utilizzarla in sicurezza. Informa inoltre una persona dell’itinerario previsto e dell’orario approssimativo del rientro. Non fare affidamento sulla disponibilità continua della rete mobile lungo il percorso. Cibo: energia sufficiente, peso ridotto Nei rifugi custoditi, di norma puoi usufruire della cena e della colazione. Per il percorso, però, hai comunque bisogno di energia sufficiente. Sono particolarmente adatti:   Frutta secca e disidratata   Barrette energetiche o ai cereali   Panini imbottiti   Formaggio o carne secca   Frutta resistente   Elettroliti per tappe lunghe e calde La quantità d’acqua necessaria dipende dalla durata, dalle temperature, dallo sforzo e dalle possibilità di rifornimento. Prima dell’escursione, verifica di poter fare rifornimento d’acqua in modo affidabile lungo il percorso. Come preparare correttamente lo zaino Non conta solo cosa porti con te, ma anche dove lo riponi. Gli oggetti pesanti vanno riposti il più vicino possibile alla schiena. Gli oggetti leggeri e utilizzati di rado possono essere sistemati più in basso. Tutto ciò che ti serve rapidamente durante il percorso va messo in alto o in una tasca esterna. In particolare:   Giacca antipioggia   Layer termico   Snack   Borraccia   Crema solare   Occhiali da sole   Kit di primo soccorso   Mappa e smartphone Usa piccoli sacchetti da viaggio per separare abbigliamento, articoli per l’igiene ed elettronica. Così troverai tutto più rapidamente e proteggerai gli oggetti delicati dall’umidità. Tre errori frequenti quando si prepara lo zaino 1. Portare un outfit nuovo per ogni giorno: Durante un’escursione con pernottamento in rifugio non è necessario che ogni capo sia fresco di bucato ogni giorno. I materiali funzionali possono essere indossati più volte e si asciugano rapidamente. Una maglietta di ricambio asciutta e calze fresche sono più utili di diversi outfit completi. 2. Riporre la giacca antipioggia in fondo: Quando il tempo cambia, la protezione dalle intemperie deve essere subito a portata di mano. Riponi sempre la giacca hardshell in modo da poterla estrarre con pochi gesti. 3. Preparare lo zaino solo la sera prima: Chi prepara lo zaino sotto pressione spesso porta con sé troppo o dimentica piccoli oggetti importanti. Prepara per tempo la tua attrezzatura e controlla ogni elemento in base all’itinerario previsto. Porta meno. Vivi di più. Una buona lista dell’attrezzatura ti dà sicurezza senza appesantirti inutilmente. Ogni elemento nello zaino dovrebbe avere una funzione chiara ed essere adatto alla tua escursione. Con layer leggeri e facili da combinare, sarai preparato per salite impegnative, fresche serate in rifugio e improvvisi cambiamenti del tempo. Così avrai più energia per ciò che conta davvero in un’escursione con pernottamento in rifugio: il percorso, il panorama e la sensazione di essere arrivato, la sera, esattamente dove desideravi. Scopri i layer RADYS adatti per la tua prossima escursione con pernottamento in rifugio.

Spätsommer in den Bergen: So layerst du richtig

Fine estate in montagna: ecco come vestirsi a strati nel modo giusto

Partenza fresca al mattino. Sudore durante la salita. Vento in vetta. E magari anche un breve acquazzone durante la discesa. La fine dell’estate è uno dei periodi più belli per le escursioni e le gite in montagna. Allo stesso tempo, però, pone esigenze particolari al tuo abbigliamento. Mentre a valle può fare ancora piacevolmente caldo, all’ombra, con il vento e durante le pause più lunghe in quota la temperatura può risultare già sorprendentemente fresca. La soluzione non è indossare più vestiti possibile, ma scegliere la combinazione giusta. Con un sistema di layering ben studiato puoi reagire in modo flessibile al meteo, alla temperatura e all’attività. Perché il layering è particolarmente importante a fine estate In piena estate spesso basta una maglia leggera. In autunno, la giacca calda fa parte dell’abbigliamento fin dall’inizio. A fine estate la situazione è meno definita. Le temperature possono cambiare notevolmente nell’arco di poche ore. Inoltre, ci sono differenze tra tratti soleggiati e ombreggiati, salite impegnative e pause tranquille. Per questo il tuo abbigliamento dovrebbe svolgere tre funzioni: trasportare efficacemente il sudore lontano dal corpo offrire un calore leggero quando serve proteggere dal vento e dai brevi cambiamenti del tempo È proprio a questo scopo che è stato sviluppato il RADYS Modular Layering System, con i suoi cinque strati perfettamente coordinati. R5: la base giusta a contatto con la pelle Il Base Layer è la base del tuo outfit. A contatto diretto con la pelle, fa sì che l’umidità venga trasportata rapidamente verso l’esterno. Per le escursioni ad alta intensità sono ideali maglie tecniche leggere e ad asciugatura rapida. Se al mattino fa già fresco o tendi a fare pause più lunghe, una maglia in merino può essere una piacevole alternativa. Un buon R5 Base Layer non ti tiene automaticamente al caldo. Aiuta però a mantenerti asciutto. E restare asciutti è la base più importante per un comfort termico piacevole. R4: calore leggero quando serve Il R4 Mid Layer si indossa sopra il Base Layer e offre calore aggiuntivo. A fine estate dovrebbe essere leggero, elastico e facile da riporre. Un pile elasticizzato sottile o un gilet leggero sono particolarmente adatti. Puoi indossare il Mid Layer alla partenza, quando fa fresco, toglierlo durante la salita e rimetterlo in vetta. Il vantaggio rispetto a un’unica giacca pesante: puoi adattare il tuo abbigliamento in modo molto più preciso. Così eviti di surriscaldarti e sudare troppo durante la salita. R2: protezione dal vento e dal tempo variabile Il vento altera notevolmente la percezione della temperatura. Soprattutto su creste, cime o pendii esposti, una giornata di fine estate in realtà mite può sembrare improvvisamente fresca. Uno strato R2 Softshell protegge dal vento, è idrorepellente e offre al contempo molta libertà di movimento. È ideale per le giornate asciutte con condizioni variabili e, a seconda dell’escursione, può essere indossato direttamente sopra il Base Layer o sopra un Mid Layer leggero. In caso di precipitazioni brevi e leggere, una Softshell offre una protezione aggiuntiva. Se invece sono previste piogge persistenti, nello zaino deve esserci una R1 Hardshell impermeabile. Tre semplici combinazioni per vestirsi a strati a fine estate Per un’escursione di un’intera giornata con il sole R5 Base Layer + leggero R4 Mid Layer nello zaino Inizia con il Base Layer e indossa il Mid Layer solo quando fa più fresco. In questo modo eviti di sudare inutilmente. Per un’escursione ventosa in vetta R5 Base Layer + R2 Softshell La Softshell ti protegge dal vento offrendo al contempo un comfort climatico e una libertà di movimento piacevoli. Per condizioni meteorologiche incerte R5 Base Layer + leggero R4 Mid Layer + R1 Hardshell nello zaino Così sarai preparato alle temperature fresche, alle pause e alla pioggia, senza dover indossare troppi capi per tutta l’escursione. Tre errori comuni nel vestirsi a strati 1. Iniziare già troppo coperti Se al punto di partenza ti senti piacevolmente al caldo, spesso indossi già troppi capi. Meglio iniziare sentendo un po’ di fresco. Dopo pochi minuti di movimento, la temperatura corporea aumenterà automaticamente. 2. Aspettare troppo a spogliarsi Togli uno strato prima di iniziare a sudare molto. Non aspettare che la maglietta sia già completamente bagnata. 3. Reagire solo durante la pausa Indossa lo strato caldo o antivento non appena raggiungi la cima o fai una pausa. In questo modo conserverai il calore corporeo accumulato. Porta meno con te. Combina meglio. Un buon sistema a strati non significa mettere in valigia il maggior numero possibile di capi. È fondamentale che ogni capo svolga una funzione chiara e possa essere combinato in modo flessibile con gli altri strati. Così resterai piacevolmente asciutto e sempre pronto ad affrontare condizioni variabili durante le partenze fresche, le salite calde e le cime ventose. Gli strati RADYS selezionati per le tue prossime avventure di fine estate sono attualmente disponibili nei Saldi estivi. Scopri ora gli strati per la fine dell’estate

Fabric Loop: Ein Schritt in Richtung zirkulärer Textilwirtschaft in der Schweiz

Fabric Loop: un passo verso un'economia tessile circolare in Svizzera

Fabric Loop: una pietra miliare per l'economia circolare tessile in Svizzera Il 12 novembre 2024 è stata fondata Fabric Loop come iniziativa per promuovere il riciclo e l'economia circolare nell'industria tessile. Radys è orgogliosa di far parte di questo progetto pionieristico come membro fondatore. Insieme ad altri marchi rinomati come CALIDA, Mammut, Odlo, PKZ, Switcher e Workfashion, Fabric Loop si impegna a trovare una soluzione sostenibile per chiudere i cicli tessili in Svizzera. L'obiettivo è aumentare il riciclo dei tessuti attraverso una tassa anticipata sul riciclo e soluzioni innovative del settore, riducendo così l'impronta ecologica. Scoprite come Radys, insieme a Fabric Loop, sta aprendo la strada verso un'industria tessile più verde.

20 Jahre Radys – Jubiläumstour quer durch die Schweiz

20 anni di Radys – Tour celebrativo attraverso la Svizzera

Radys celebra il suo 20º anniversario con un tour speciale attraverso la Svizzera. Fondata nel 2003 dall’atleta svizzero e appassionato di montagna Adrian Ruhstaller, l’azienda si è da allora dedicata alla produzione di abbigliamento funzionale sostenibile e di alta qualità. Il paesaggio alpino mozzafiato che circonda Radys non è solo un campo di prova, ma anche una fonte importante di ispirazione per lo sviluppo di abbigliamento innovativo per sport di montagna. Che sia estate o inverno, in montagna o in valle, con sole splendente o condizioni tempestose – Radys rappresenta la massima funzionalità e comfort. La storia di Radys: dalla visione all’esperienzamarchio di successo Adrian Ruhstaller nutriva già a 14 anni la visione di creare una propria collezione di abbigliamento per sport di montagna. A 30 anni ha realizzato questo sogno. Con anni di esperienza nel settore tessile – tra cui C&A, Mammut e Belowzero – e una laurea in economia aziendale HF, Adrian ha fondato il marchio Radys. Da allora ha guidato l’azienda con grande passione e impegno attraverso le sfide del mercato. Oggi, come padre di due figli, Adrian è particolarmente impegnato nella protezione del clima. Radys lavora costantemente per rendere prodotti e processi più sostenibili e per rendere l’industria tessile più sostenibile per il futuro. Tour anniversario 2023: 370 chilometri e 8848 metri di dislivello In occasione del 20º anniversario del marchio e del suo 50º compleanno, Adrian Ruhstaller ha affrontato a febbraio 2023 una sfida straordinaria: in soli tre giorni ha percorso 370 chilometri e 8848 metri di dislivello da Samnaun a Zermatt con sci e la sua Gravel Bike. In questo impressionante tour anniversario ha visitato 16 negozi di articoli sportivi ringraziando personalmente per la lunga collaborazione. Questo viaggio unico è stato documentato dal regista Thomas Oschwald in un video emozionante. Guarda il video! Vivi il tour anniversario di Adrian Ruhstaller e ottieni uno sguardo esclusivo sulle sfide e i momenti salienti del tour.