Storie
PFAS e PFC: cosa si nasconde dietro questi termini e perché è importante che siano privi di PFAS/PFC?
La pioggia scivola via. La neve non aderisce. Lo sporco si può semplicemente rimuovere. A lungo le sostanze chimiche fluorurate sono state considerate la soluzione ideale per proteggere in modo duraturo l’abbigliamento outdoor da acqua, olio e sporco. Il problema è che molte di queste sostanze non rimangono a lungo solo sulla giacca, ma anche estremamente a lungo nell’ambiente. Per questo oggi sui prodotti outdoor si incontrano sempre più spesso termini come privo di PFC o privo di PFAS. Ma che cosa significano queste abbreviazioni? PFC e PFAS sono la stessa cosa? E si può Hardshell senza queste sostanze proteggersi in modo affidabile dalla pioggia? Facciamo chiarezza tra i vari termini e spieghiamo perché RADYS è passata già da tempo a un’idrorepellenza priva di PFC. Che cosa sono i PFAS? PFAS sta per sostanze alchiliche perfluorurate e polifluorurate. Non si tratta di una singola sostanza chimica, bensì di un gruppo di sostanze molto ampio e diversificato. I PFAS vengono utilizzati da decenni in numerosi processi industriali e beni di consumo. Si trovano, ad esempio, in determinati rivestimenti, negli imballaggi per alimenti, nelle schiume antincendio, nelle padelle e nei tessuti. Il motivo del loro ampio impiego risiede nelle loro particolari proprietà. Molti PFAS resistono a: Acqua Olio e grasso Sporco Calore influssi chimici Queste proprietà derivano, tra l’altro, dai legami carbonio-fluoro molto stabili. Proprio questa stabilità rende i PFAS interessanti dal punto di vista tecnico e problematici per l’ambiente. Che cosa significa PFC? Il termine PFC è stato utilizzato a lungo nel settore outdoor e tessile come denominazione generica per le sostanze chimiche fluorurate. Per questo, su molti prodotti e nelle informazioni meno recenti si parla di impregnazioni prive di PFC. Oggi viene utilizzato più frequentemente il termine PFAS. È più preciso dal punto di vista scientifico e normativo e comprende un ampio gruppo di sostanze alchiliche perfluorurate e polifluorurate. Nel contesto dell’abbigliamento outdoor, le denominazioni privo di PFC e privo di PFAS esprimono generalmente lo stesso messaggio di fondo: la funzione idrorepellente deve essere ottenuta senza le problematiche sostanze chimiche fluorurate. Tuttavia, vale la pena esaminare la questione più da vicino. Alcune affermazioni riguardano solo l’impregnazione del tessuto esterno, altre la membrana utilizzata o l’intero prodotto. Per questo sono importanti informazioni trasparenti sulla tecnologia adottata. Perché i PFAS venivano utilizzati nell’abbigliamento outdoor? Nell’abbigliamento protettivo dalle intemperie, le sostanze chimiche fluorurate venivano utilizzate soprattutto per rendere il materiale esterno durevolmente idrorepellente. A questo scopo si usa spesso l’abbreviazione DWR, che sta per Durable Water Repellent. Un trattamento di questo tipo fa sì che l’acqua si raccolga in gocce e scivoli via dalla superficie. Il tessuto esterno si impregna quindi più lentamente, rimane più leggero e risulta più confortevole al tatto. È importante fare una distinzione: l'impregnazione rende un capo Hardshell non è impermeabile da sola. L'impermeabilità effettiva dipende soprattutto dalla membrana, dalla lavorazione delle cuciture e dalla struttura del capo. L'impregnazione favorisce questa funzione impedendo che il tessuto esterno si impregni d'acqua troppo rapidamente. Perché i PFAS sono considerati problematici? La straordinaria persistenza delle sostanze ha anche un rovescio della medaglia. Molti PFAS si degradano in natura poco o molto lentamente. Per questo vengono spesso definiti sostanze chimiche eterne. Se i PFAS finiscono nell'ambiente, possono diffondersi attraverso l'acqua e il suolo. Inoltre, alcune sostanze possono accumularsi nell'uomo, negli animali e nelle catene alimentari. La rimozione successiva da acqua o suolo contaminati è tecnicamente complessa e costosa. I PFAS costituiscono un ampio gruppo di sostanze e non tutti sono stati studiati o valutati allo stesso modo. Tuttavia, per diversi rappresentanti noti sono stati riscontrati effetti negativi sull'ambiente e sulla salute. Per quattro PFAS particolarmente studiati, l'Autorità europea per la sicurezza alimentare considera la ridotta risposta del sistema immunitario alle vaccinazioni un effetto critico per la salute. Il problema di fondo rimane indipendente dalle singole sostanze: ciò che non si decompone per un periodo molto lungo può distribuirsi nell'ambiente per generazioni e rimanervi. Come finiscono i PFAS nell'ambiente? La dispersione può avvenire in diverse fasi del ciclo di vita del prodotto: durante la produzione delle sostanze chimiche durante la produzione e il trattamento dei tessili attraverso l'uso, l'abrasione e il lavaggio durante lo smaltimento o l'incenerimento attraverso acque reflue contaminate e siti di produzione La singola giacca è solo una parte di un quadro complessivo molto più ampio. I PFAS sono presenti in numerose applicazioni. Proprio per questo è importante rinunciare alle sostanze chimiche fluorurate laddove siano disponibili alternative efficaci. Essere privi di PFC significa avere una protezione dalle intemperie inferiore? No. Un'impregnazione priva di PFC può continuare a respingere l'acqua in modo affidabile. Tuttavia, deve essere correttamente abbinata al materiale e sottoposta regolarmente a manutenzione. Segnaliamo indichiamo apertamente una piccola differenza: un trattamento privo di PFC respinge l'olio meno efficacemente rispetto a un trattamento fluorurato classico. Per l'abbigliamento da alpinismo, nella maggior parte delle situazioni, questo è poco rilevante. Ciò che conta è la protezione da pioggia, neve e umidità. In un capo hardshell, una protezione affidabile dalle intemperie deriva comunque da più componenti: una membrana impermeabile e traspirante cuciture lavorate in modo funzionale cerniere e finiture adatte di un trattamento idrorepellente del tessuto esterno una progettazione ben studiata del cappuccio e del taglio Privo di PFC non significa quindi automaticamente meno performance. Significa ottenere la funzionalità necessaria con una soluzione chimica più responsabile. Il percorso di RADYS: priva di PFC dal 2014 Noi ha convertiton già nel 2014 l'intera collezione a una protezione idrorepellente priva di PFC. In questo modo RADYS è statan noi tra i primi pionieri del settore outdoor. Tra gli strati di protezione dalle intemperie utilizzan noi un'impregnazione priva di PFC che fa scivolare via l'acqua senza utilizzare le problematiche sostanze chimiche eterne. L'obiettivo è chiaro: funzionalità e sostenibilità non devono essere messe l'una contro l'altra. Una giacca deve funzionare in modo affidabile in montagna e, allo stesso tempo, essere sviluppata in modo da ridurre al minimo il suo impatto sull'ambiente. Anche l'abbigliamento privo di PFC richiede cura Ogni trattamento idrorepellente perde efficacia nel tempo a causa di sfregamento, sporco e uso frequente. Questo vale anche per le impregnazioni prive di PFC. Se l'acqua non scivola più via formando gocce, la tua giacca non è per questo automaticamente impermeabile. Spesso deve prima essere pulita correttamente o nuovamente impregnata. Osserva le seguenti regole fondamentali: controllare l'etichetta di lavaggio utilizzare un detersivo specifico per l'abbigliamento tecnico rinunciare all'ammorbidente risciacquare accuratamente i residui di detersivo lasciare asciugare all'aria i prodotti hard shell e softshell RADYS all'occorrenza un prodotto privo di PFC spray impregnante utilizzare La cura corretta preserva la funzionalità e prolunga la durata del prodotto. Anche questo è una parte importante dell'abbigliamento outdoor sostenibile. Devo smaltire i vecchi indumenti outdoor con impregnazione fluorurata? Non dovresti gettare via troppo presto una giacca ancora funzionante. Utilizzare un prodotto il più a lungo possibile, prendersene cura e ripararlo quando necessario è spesso più sensato di acquistarne subito uno nuovo. Quando è il momento di acquistare un nuovo capo, puoi prestare attenzione a indicazioni trasparenti come impregnazione priva di PFC e membrana priva di PFAS. In questo modo sostieni tecnologie che, a lungo termine, fanno a meno di sostanze chimiche fluorurate difficili da degradare. La responsabilità inizia dal materiale I PFAS hanno reso più performanti per lungo tempo gli indumenti outdoor. La loro estrema persistenza è però anche il loro problema più grande. Ciò che respinge in modo affidabile pioggia, olio e sporco non scompare semplicemente dopo l'uso. Le impregnazioni prive di PFC dimostrano che una protezione affidabile dalle intemperie è possibile anche senza queste sostanze chimiche eterne. Con la membrana priva di PFAS R’Tech Con Nano Membrane, RADYS fa un ulteriore passo avanti e combina un'innovativa tecnologia a membrana con un impegno costante per l'ambiente. Perché la vera performance non si misura solo da quanto bene funziona un prodotto oggi, ma anche dalle tracce che lascia domani.
Leggi di piùStorie
Impermeabile o idrorepellente: qual è la differenza?
L'app meteo mostra qualche nuvola. Eppure, all'orizzonte il cielo si fa sempre più scuro. Ora basta la softshell o è meglio mettere la hardshell nello zaino? Chi acquista abbigliamento outdoor incontra termini come impermeabile, resistente all'acqua e idrorepellente. Sembrano simili, ma non significano la stessa cosa. Al più tardi in caso di pioggia prolungata, questa differenza può determinare se resterai asciutto o concluderai la tua escursione con i vestiti bagnati. Ti spieghiamo cosa significano davvero questi termini, quale ruolo svolge l'impermeabilità e quando, da RADYS, la R1 Hard Shell Layer o la R2 Soft Shell Layer è la scelta giusta. Idrorepellente e impermeabile I termini descrivono diversi livelli di protezione. Non conta solo il materiale, ma la costruzione complessiva di un capo. Idrorepellente Su un materiale idrorepellente, le gocce d'acqua inizialmente scivolano via dalla superficie. A questo provvede solitamente un trattamento impermeabilizzante. Protegge da pioggerella, nevicate leggere e brevi rovesci. Tuttavia, l'effetto è limitato nel tempo. In caso di pioggia prolungata o intensa, l'acqua può penetrare nel tessuto esterno. Anche abrasioni, sporco e uso frequente riducono nel tempo l'effetto perlante. I materiali idrorepellenti sono spesso particolarmente traspiranti, elastici e piacevoli da indossare. È proprio qui che risiede il loro punto di forza. Impermeabile L'abbigliamento impermeabile è progettato per mantenerti asciutto anche in caso di precipitazioni intense o prolungate. Di norma, ciò richiede una membrana impermeabile e cuciture e punti di passaggio lavorati di conseguenza. Una buona giacca hardshell tiene fuori pioggia e vento, lasciando però fuoriuscire il vapore acqueo dall'interno verso l'esterno. In questo modo protegge dall'umidità esterna senza intrappolare completamente quella generata durante la salita. Cosa indica l'impermeabilità? L'impermeabilità indica la pressione dell'acqua che un materiale riesce a sostenere prima che l'umidità lo attraversi. Viene indicata in millimetri. In linea di principio, più alto è il valore, maggiore è la protezione dalla pressione dell'acqua. Questa non è causata solo dalla pioggia. Anche una spallina dello zaino, sedersi su una superficie bagnata o il vento forte possono esercitare una pressione aggiuntiva sul materiale. L'impermeabilità è importante, ma non racconta tutta la storia. Per una protezione affidabile dalle intemperie, anche cuciture, cerniere, cappuccio e finiture devono essere progettati in modo funzionale. Allo stesso tempo, il valore più alto non è automaticamente la scelta migliore per ogni escursione. In condizioni asciutte, libertà di movimento, traspirabilità e comfort possono essere più importanti della massima protezione dalla pioggia. 5.000 mm: sufficiente per l'uso quotidiano e la pioggia leggera 10.000 mm: buona protezione in caso di pioggia moderata e brevi rovesci 15.000–20.000 mm: ideale per escursioni in montagna più lunghe e piogge intense 25.000 mm e oltre: adatto a condizioni estreme (spedizioni, arrampicata su ghiaccio) R1 Hard Shell Layer: quando hai bisogno di una protezione affidabile dalle intemperie Il RADYS R1 Hard Shell Layer è lo strato protettivo esterno del Modular Layering System. È impermeabile e antivento, traspirante e robusto. Un esempio è la R1 Hiking Tech Jacket. Il suo materiale R’Tech Hiking a tre strati è composto da poliammide con una membrana in PU. Raggiunge un’impermeabilità di 20’000 millimetri e una traspirabilità di 40’000 g/m²/24h. Ciò significa che la giacca offre una protezione affidabile da pioggia e vento, consentendo al vapore acqueo di essere trasportato verso l’esterno. La lavorazione R’Sonic garantisce inoltre cuciture piatte, elastiche e resistenti. Uno strato R1 fa parte della tua attrezzatura quando: è possibile una pioggia prolungata o intensa ti muovi in terreni esposti sono previste neve, vento o rapidi cambiamenti meteorologici la tua escursione dura diverse ore o giorni la protezione affidabile dalle intemperie è più importante della massima traspirabilità Anche se alla partenza splende il sole, è consigliabile avere la hardshell leggera nello zaino come riserva di sicurezza. Soprattutto in montagna, le condizioni cambiano spesso più rapidamente del previsto. R2 Soft Shell Layer: per movimento, comfort e ricambio d’aria Il RADYS R2 Soft Shell Layer segue un approccio diverso. È antivento e idrorepellente, elastico e progettato per offrire un elevato comfort climatico e di movimento. I tessuti softshell R’Shell di RADYS sono a doppio strato e privi di membrana integrata. In questo modo il ricambio d’aria rimane particolarmente confortevole. Le precipitazioni leggere inizialmente scivolano via, ma in caso di pioggia prolungata o intensa lo strato R2 non sostituisce una hardshell impermeabile. La R2 Hiking Softshell Jacket è realizzata, ad esempio, in un elastico materiale R’Shell Hiking ed è antivento all’80 percento. Anche la R2 Alpine Softshell Jacket combina materiali idrorepellenti e antivento con una ventilazione strategica e una fodera in maglia di lana merino termoregolante. Uno strato R2 è particolarmente indicato quando: le condizioni sono prevalentemente asciutte ti muovi intensamente e produci molto calore corporeo è possibile un breve acquazzone o una leggera nevicata la libertà di movimento è particolarmente importante vuoi protezione dal vento senza rinunciare a un elevato ricambio d’aria Per questo, durante le escursioni, le salite rapide e le scialpinistiche in condizioni stabili, la softshell è spesso lo strato principale più confortevole. Spesso la soluzione migliore non è R1 o R2, ma R1 e R2 Il RADYS Modular Layering System è progettato per combinare flessibilmente i singoli strati. In condizioni asciutte indossi il R2 Soft Shell Layer come strato esterno confortevole. Se la pioggia aumenta o il tempo diventa imprevedibile, indossi sopra il R1 Hard Shell Layer. Così non devi decidere già al mattino come vestirti per l'intera giornata. Adatti la protezione alla temperatura, all'intensità e alle condizioni meteo. Questo è particolarmente utile durante le escursioni in montagna più lunghe: Durante la salita, R2 garantisce libertà di movimento e un piacevole ricambio d'aria. Su una cresta esposta al vento, R2 offre una protezione aggiuntiva dal raffreddamento. Quando inizia una pioggia persistente, R1 garantisce una protezione completa dalle intemperie. Durante una pausa, a seconda della temperatura, si possono aggiungere altri strati isolanti. Ogni strato svolge una funzione precisa. Insieme formano un sistema flessibile che non solo protegge, ma riduce anche la sudorazione superflua. Tre malintesi frequenti 1. Impermeabile è sempre meglio Non necessariamente. Una hardshell impermeabile offre una maggiore protezione dalle precipitazioni, ma durante l'attività intensa e in condizioni asciutte può risultare meno ariosa di una softshell. La giacca migliore è quella adatta all'attività e al meteo. 2. Se l'acqua forma gocce sulla superficie, la giacca è impermeabile L'effetto perlante mostra innanzitutto che l'impregnazione funziona. Anche un materiale softshell non impermeabile può inizialmente respingere l'acqua. Il fatto che un capo sia davvero impermeabile dipende dalla sua struttura complessiva. 3. Una colonna d'acqua elevata è sufficiente come indicatore di qualità La colonna d'acqua valuta il materiale sotto pressione dell'acqua. Nella pratica, però, sono decisivi anche traspirabilità, lavorazione delle cuciture, cerniere, cappuccio, vestibilità e cura. Anche la cura corretta è importante L'impregnazione idrorepellente è sottoposta all'azione di sporco, sudore e sfregamento. Se l'acqua non forma più gocce sulla superficie, la giacca non è necessariamente impermeabile. Spesso la superficie ha prima bisogno di essere pulita o di rinnovare l'impregnazione. Lava i prodotti R1 e R2 con un detergente specifico per membrane, non usare ammorbidente e segui sempre l'etichetta di lavaggio. RADYS consiglia di asciugare all'aria i prodotti hardshell e softshell e di rinnovare regolarmente l'impregnazione priva di PFC. La protezione giusta per le condizioni giuste Impermeabile e idrorepellente non sono livelli di qualità contrapposti. Svolgono funzioni diverse. Il R1 Hard Shell Layer offre una protezione affidabile quando pioggia, neve e vento non ammettono compromessi. Il R2 Soft Shell Layer dà il meglio di sé quando libertà di movimento, traspirabilità e comfort sono in primo piano. Chi usa entrambi nel modo giusto non è semplicemente protetto al massimo, ma adeguatamente. È proprio questo il senso del Modular Layering System di RADYS.
Come lavare correttamente la tua giacca Hardshell
Come si lava correttamente una giacca con guscio impermeabile? Sporco sull’orlo, tracce di sale sul colletto e sudore all’interno: una giacca con guscio impermeabile deve resistere a molto all’aperto. Prima o poi, quindi, ci si chiede se si possa lavare in lavatrice. La risposta breve è: sì. Anzi, dovrebbe essere pulito regolarmente. Sporco, sudore, grasso della pelle e residui di detersivo possono compromettere la funzionalità del materiale. Un lavaggio corretto aiuta a mantenere la traspirabilità e a prolungare la durata della giacca. Non è decisivo se lavi il tuo guscio impermeabile, ma come lo lavi. Perché è necessario lavare un guscio impermeabile? Un guscio impermeabile ti protegge dal vento e dalle precipitazioni. Allo stesso tempo, la sua membrana lascia fuoriuscire l’umidità sotto forma di vapore acqueo. Perché questo sistema funzioni, il materiale e la superficie devono rimanere privi di sporco e residui. Con il tempo, soprattutto nella zona del colletto, del cappuccio, dei polsini e sotto gli spallacci dello zaino, si accumulano sudore, grasso della pelle e polvere. Anche l’impregnazione idrorepellente sulla parte esterna viene sottoposta a usura a causa dell’utilizzo e dello sfregamento. Se la pioggia non scivola più via, il tessuto esterno si impregna sempre più d’acqua. La membrana può rimanere impermeabile, ma la giacca risulta più pesante e meno traspirante. Per questo il lavaggio non è nemico del tuo guscio impermeabile. Lo è una cura sbagliata. Quando è il momento di lavarla? Non esiste un programma di lavaggio fisso adatto a tutti. La frequenza con cui dovresti lavare la giacca dipende dall’intensità con cui la utilizzi. È il momento di lavarla quando: · la giacca è visibilmente sporca · emana un odore sgradevole · si formano aloni di sudore o di sale · il tessuto esterno assorbe l’acqua invece di farla scivolare via · hai indossato la giacca durante diverse escursioni intense Non devi lavare il tuo guscio impermeabile dopo ogni utilizzo. Tuttavia, dopo un’escursione di più giorni che ti ha fatto sudare molto, è più sensato lavarlo invece di lasciare la giacca sporca nell’armadio per mesi. Passaggio 1: controlla l’etichetta con le istruzioni per la cura Prima di iniziare, dai un’occhiata all’etichetta con le istruzioni per la cura. Le sue indicazioni hanno sempre la precedenza, poiché materiali, membrane e lavorazione possono variare a seconda del modello. I passaggi seguenti sono generalmente adatti ai gusci impermeabili RADYS dello strato R1. In caso di dubbi, segui le indicazioni del prodotto specifico o chiedi direttamente a RADYS. Passaggio 2: prepara la giacca Una buona preparazione protegge la giacca da sfregamenti inutili e previene i danni durante il ciclo di lavaggio. Prima del lavaggio dovresti: · Svuota completamente tutte le tasche · Chiudi le cerniere anteriori e quelle delle tasche · Chiudi le aperture di ventilazione sotto le ascelle · Chiudi le chiusure in velcro e i bottoni a pressione · allentare i cordoncini · scuotere o spazzolare delicatamente lo sporco superficiale · rivoltare la giacca al rovescio Assicurati inoltre che non vi siano residui di ammorbidente o detersivo tradizionale nel cassetto del detersivo. Se necessario, puoi risciacquare brevemente il cassetto e avviare un ciclo di risciacquo a vuoto prima del lavaggio. Passaggio 3: utilizzare il detersivo giusto Per la tua giacca hardshell ti serve un detersivo liquido specifico per membrane o capi tecnici. Pulisce il materiale senza compromettere inutilmente le sue proprietà tecniche. Evita rigorosamente: · ammorbidente · candeggina · sbiancanti ottici · smacchiatori aggressivi · detersivo in polvere L’ammorbidente può depositarsi sulle fibre e compromettere la traspirabilità. Anche i residui di detersivo sono problematici. Utilizza quindi solo la quantità consigliata e non dosare secondo il principio «di più è meglio». Passaggio 4: lavare delicatamente Lava la giacca hardshell alla temperatura indicata sull’etichetta. In molti casi, 30 gradi e un programma delicato, come quello per capi delicati o sintetici, sono la scelta giusta. Scegli una velocità di centrifuga bassa e lascia alla giacca spazio sufficiente nel cestello. Una lavatrice troppo piena impedisce di risciacquarla bene. Dopo il lavaggio vero e proprio, è particolarmente importante risciacquare accuratamente. I residui di detersivo possono compromettere la traspirabilità. Perciò, se possibile, utilizza un risciacquo aggiuntivo. In breve: · temperatura indicata sull’etichetta, spesso 30 gradi · programma delicato o per capi sintetici · velocità di centrifuga bassa · dosaggio ridotto del detersivo · almeno un risciacquo accurato Passaggio 5: asciugare all’aria Per i prodotti in hardshell e softshell degli strati R1 e R2, consigliamo di evitare l’asciugatrice. Il calore elevato può compromettere la funzionalità del materiale. Dopo il lavaggio, appendi la giacca a una gruccia sufficientemente larga e lasciala asciugare completamente all’aria. Scegli un luogo ben ventilato, al riparo dalla luce solare diretta e lontano da fonti di calore. Assicurati che anche tasche, cappuccio, polsini e cuciture siano completamente asciutti prima di riporre la giacca. Passaggio 6: controllare l’impermeabilizzazione La membrana garantisce l’impermeabilità. L’impermeabilizzazione del materiale esterno fa sì che l’acqua scivoli via e impedisce al tessuto di impregnarsi troppo rapidamente. Puoi verificare se l’impermeabilizzazione funziona ancora con poche gocce d’acqua: · Se si formano gocce che scivolano via dal tessuto, l’impermeabilizzazione è ancora attiva. · Se l’acqua penetra nel tessuto esterno formando macchie scure, è consigliabile rinnovare l’impermeabilizzazione. RADYS consiglia di rinnovare l’impermeabilizzazione priva di PFC circa ogni due o tre lavaggi. Tuttavia, anche in questo caso è determinante lo stato effettivo della giacca. Come impermeabilizzare correttamente la tua hardshell Utilizza uno spray impermeabilizzante ecologico e privo di PFC, adatto all’abbigliamento tecnico funzionale. Applicalo uniformemente sulla giacca pulita secondo le indicazioni del produttore. Tratta con particolare cura le zone maggiormente sollecitate: · Spalle e parte superiore della schiena · Cappuccio · Zona del petto · Maniche e polsini · Zone sotto gli spallacci dello zaino Rimuovi il prodotto in eccesso e lascia quindi asciugare nuovamente la giacca completamente all’aria. Segui sia l’etichetta con le istruzioni per la cura della giacca sia le indicazioni del prodotto impermeabilizzante. Gli errori più comuni nella cura delle hardshell 1. Lavare la giacca il più raramente possibile Molti pensano che ogni lavaggio danneggi la membrana. Tuttavia, se sudore, grasso della pelle e sporco rimangono a lungo nel materiale, possono comprometterne ugualmente la funzionalità. Lava la giacca ogni volta che è necessario e nel modo più delicato possibile. 2. Usare un normale detersivo universale I detersivi tradizionali possono contenere additivi non adatti ai materiali tecnici. Un detersivo speciale per membrane è la scelta migliore. 3. Aggiungere l’ammorbidente Ciò che dona una sensazione di morbidezza al bucato quotidiano può compromettere la traspirabilità dell’abbigliamento tecnico. Per questo, l’ammorbidente non va mai usato per il lavaggio delle hardshell. 4. Risciacquare troppo poco I residui di detersivo possono compromettere la funzionalità del materiale. Un ciclo di risciacquo aggiuntivo è una piccola precauzione dai grandi effetti. 5. Mettere la giacca nell’asciugatrice Le indicazioni per la cura possono variare a seconda del marchio e del materiale. Per RADYS R1 e R2 vale quanto segue: asciugare all’aria ed evitare il calore elevato. Come conservare correttamente la tua hardshell Anche dopo il lavaggio è importante prestare un po’ di attenzione. Riponi la giacca solo quando è completamente asciutta. Appendila senza stringerla a una gruccia larga e conservala in un luogo asciutto, fresco e al riparo dalla luce. Evita di conservare la giacca a lungo molto compressa o umida nello zaino. Dopo l’escursione, quindi, tirala fuori dallo zaino il prima possibile e appendila ad asciugare. I piccoli danni dovrebbero essere riparati tempestivamente. Uno strappo minimo è più facile da riparare prima che diventi un problema più grande durante la prossima escursione. Ben curata. Pronta per nuove avventure. Una hardshell di alta qualità è pensata per durare molti anni e accompagnarti in numerose avventure. La cura corretta non preserva soltanto la protezione dagli agenti atmosferici e la traspirabilità, ma ne prolunga anche la durata. In questo modo rispetti le risorse e fai sì che la tua attrezzatura continui a essere affidabile sotto la pioggia, la neve e il vento. Lava la tua hardshell con il detersivo speciale adatto, risciacquala accuratamente, lasciala asciugare all’aria e rinnova l’impermeabilizzazione quando necessario. Così sarà pronta quando il tempo non collaborerà la prossima volta.
La tua prossima escursione in rifugio
Come preparare correttamente lo zaino per il tuo prossimo tour in rifugio Il percorso è pianificato, il posto letto è prenotato e l'attesa cresce. Manca solo una domanda: cosa metto nello zaino? Per un tour in rifugio vale la seguente regola: devi avere abbastanza per essere preparato ai cambiamenti del meteo e alle situazioni impreviste. Allo stesso tempo, trasporterai ogni grammo aggiuntivo per molti metri di dislivello in salita. L'arte non consiste quindi nel prepararsi per ogni eventualità immaginabile, ma nel portare esattamente ciò che si adatta al tuo tour. Il tuo tour determina la lista dell'attrezzatura Prima di aprire lo zaino, dovresti innanzitutto consultare il percorso. Una notte in un rifugio custodito richiede infatti preparativi diversi rispetto a un tour di più giorni in ambiente d'alta montagna. Prima di fare lo zaino, poniti le seguenti domande: Quanti giorni sarò in cammino? Quanti metri di dislivello e chilometri percorrerò ogni giorno? Quanto è impegnativo ed esposto il percorso? Quali condizioni meteorologiche sono previste? Il rifugio è custodito? Ci sono punti di ristoro e rifornimento d'acqua lungo il percorso? Ho bisogno di attrezzatura tecnica? Verifica inoltre direttamente presso il rifugio cosa è disponibile sul posto. Le ciabatte da rifugio, gli asciugamani, le possibilità di ricarica e i metodi di pagamento variano da rifugio a rifugio. Di quale capacità di zaino ho bisogno? Per un tour in rifugio con un pernottamento, di solito è sufficiente uno zaino da circa 25-30 litri. Per i tour di più giorni possono essere indicati 35-40 litri. Uno zaino più grande, però, non significa automaticamente maggiore comfort. Al contrario: lo spazio aggiuntivo viene quasi sempre riempito. Scegli quindi uno zaino che calzi bene e offra spazio sufficiente per l'attrezzatura necessaria. La cintura lombare e gli spallacci devono poter essere regolati con precisione, così da distribuire il peso nel modo più confortevole possibile. E ricorda: meno peso significa più energia per il tour vero e proprio. Abbigliamento: flessibilità, non quantità In montagna la temperatura e il meteo possono cambiare in poco tempo. Durante la salita sentirai caldo, in vetta soffierà il vento e la sera davanti al rifugio le temperature scenderanno notevolmente. Invece di mettere in valigia diversi outfit completi, è meglio puntare su layer funzionali, combinabili in modo flessibile. R5 Base Layer: parti asciutto e resta asciutto Il Base Layer è a diretto contatto con la pelle e trasporta l'umidità verso l'esterno. Porta con te una maglietta tecnica ad asciugatura rapida oppure una maglietta in lana merino. Per i tour di più giorni, spesso è sufficiente una maglietta di ricambio in più. Non ti serve un outfit completamente nuovo per ogni giorno. Il cotone è meno adatto alle tappe che fanno sudare. Trattiene l'umidità, si asciuga lentamente e durante una pausa può farti raffreddare rapidamente. R4 Mid Layer: calore per le pause e le serate in rifugio Un Mid Layer leggero va nello zaino anche in estate. Un pile elasticizzato o una giacca isolante leggera ti mantiene piacevolmente al caldo nelle partenze fresche, durante le pause più lunghe e la sera. Indossa lo strato caldo prima di iniziare a sentire freddo. Soprattutto dopo una salita impegnativa, durante la pausa il corpo perde rapidamente calore. R2 Softshell: protezione dal vento e durante il movimento Una Softshell è adatta a condizioni asciutte e ventose. Ti protegge dal raffreddamento, resta traspirante e offre grande libertà di movimento.A seconda del tempo, puoi indossarla direttamente sopra il Base Layer oppure insieme a un Mid Layer leggero. R1 Hardshell: pronta al cambio del tempo Una giacca impermeabile dovrebbe essere nello zaino praticamente durante ogni escursione in rifugio. Anche se al mattino splende il sole, il tempo può cambiare rapidamente alle quote più elevate. La Hardshell dovrebbe essere leggera, facilmente ripiegabile e rapidamente accessibile. In caso di previsioni incerte o pioggia prolungata, nello zaino va aggiunto anche un sovrapantalone impermeabile. Questo abbigliamento va nello zaino Adatta la scelta alla stagione, all’altitudine e alle previsioni meteorologiche: Un Base Layer aggiuntivo o una maglia di ricambio asciutta Un Mid Layer leggero Una giacca Softshell o antivento Una giacca Hardshell impermeabile Pantaloni antipioggia, se necessario Abbigliamento leggero per il rifugio Biancheria intima pulita Un paio di calze da trekking aggiuntive Un berretto leggero o una fascia per la testa Guanti sottili Un berretto con visiera o un cappello da sole Un consiglio collaudato: metti i vestiti per il rifugio in un sacchetto impermeabile. Così la sera avrai sicuramente qualcosa di asciutto da indossare. Di cosa ho bisogno per il pernottamento? Un rifugio alpino non è un hotel. Il comfort è più semplice, lo spazio è limitato e non tutto è sempre disponibile. Dovresti portare con te questi articoli: Un sacco lenzuolo leggero da rifugio o da interno Abbigliamento comodo per dormire Tappi per le orecchie Una lampada frontale Un piccolo asciugamano in microfibra Spazzolino e dentifricio in formato piccolo Articoli per l’igiene personale Farmaci personali Contanti e una carta bancaria Carta d’identità e, se necessario, tessera CAS Smartphone e una power bank compatta In molti rifugi sono disponibili ciabatte. È meglio informarsi prima della partenza. Lo stesso vale per docce, prese elettriche e possibilità di pagare con la carta. Sicurezza e orientamento Anche durante un’escursione in rifugio apparentemente semplice, la situazione può cambiare. Nebbia, temporali, nevai residui o una deviazione sbagliata possono trasformare una tranquilla escursione in una sfida seria. Per questo, l’equipaggiamento di base comprende: Smartphone con mappa offline e percorso salvato Power bank Piccolo kit di pronto soccorso Cerotti per vesciche e nastro adesivo Coperta isotermica Occhiali da sole Crema solare e protezione per le labbra Lampada frontale Coltellino tascabile o piccolo multitool Bevande e snack a sufficienza A seconda dell’itinerario, possono servire bastoncini da trekking, ramponcini, ramponi, piccozza, casco, imbracatura o altro materiale tecnico. Tuttavia, questa attrezzatura va messa nello zaino solo se è adatta all’escursione e se sai utilizzarla in sicurezza. Informa inoltre una persona dell’itinerario previsto e dell’orario approssimativo del rientro. Non fare affidamento sulla disponibilità continua della rete mobile lungo il percorso. Cibo: energia sufficiente, peso ridotto Nei rifugi custoditi, di norma puoi usufruire della cena e della colazione. Per il percorso, però, hai comunque bisogno di energia sufficiente. Sono particolarmente adatti: Frutta secca e disidratata Barrette energetiche o ai cereali Panini imbottiti Formaggio o carne secca Frutta resistente Elettroliti per tappe lunghe e calde La quantità d’acqua necessaria dipende dalla durata, dalle temperature, dallo sforzo e dalle possibilità di rifornimento. Prima dell’escursione, verifica di poter fare rifornimento d’acqua in modo affidabile lungo il percorso. Come preparare correttamente lo zaino Non conta solo cosa porti con te, ma anche dove lo riponi. Gli oggetti pesanti vanno riposti il più vicino possibile alla schiena. Gli oggetti leggeri e utilizzati di rado possono essere sistemati più in basso. Tutto ciò che ti serve rapidamente durante il percorso va messo in alto o in una tasca esterna. In particolare: Giacca antipioggia Layer termico Snack Borraccia Crema solare Occhiali da sole Kit di primo soccorso Mappa e smartphone Usa piccoli sacchetti da viaggio per separare abbigliamento, articoli per l’igiene ed elettronica. Così troverai tutto più rapidamente e proteggerai gli oggetti delicati dall’umidità. Tre errori frequenti quando si prepara lo zaino 1. Portare un outfit nuovo per ogni giorno: Durante un’escursione con pernottamento in rifugio non è necessario che ogni capo sia fresco di bucato ogni giorno. I materiali funzionali possono essere indossati più volte e si asciugano rapidamente. Una maglietta di ricambio asciutta e calze fresche sono più utili di diversi outfit completi. 2. Riporre la giacca antipioggia in fondo: Quando il tempo cambia, la protezione dalle intemperie deve essere subito a portata di mano. Riponi sempre la giacca hardshell in modo da poterla estrarre con pochi gesti. 3. Preparare lo zaino solo la sera prima: Chi prepara lo zaino sotto pressione spesso porta con sé troppo o dimentica piccoli oggetti importanti. Prepara per tempo la tua attrezzatura e controlla ogni elemento in base all’itinerario previsto. Porta meno. Vivi di più. Una buona lista dell’attrezzatura ti dà sicurezza senza appesantirti inutilmente. Ogni elemento nello zaino dovrebbe avere una funzione chiara ed essere adatto alla tua escursione. Con layer leggeri e facili da combinare, sarai preparato per salite impegnative, fresche serate in rifugio e improvvisi cambiamenti del tempo. Così avrai più energia per ciò che conta davvero in un’escursione con pernottamento in rifugio: il percorso, il panorama e la sensazione di essere arrivato, la sera, esattamente dove desideravi. Scopri i layer RADYS adatti per la tua prossima escursione con pernottamento in rifugio.
Fine estate in montagna: ecco come vestirsi a strati nel modo giusto
Partenza fresca al mattino. Sudore durante la salita. Vento in vetta. E magari anche un breve acquazzone durante la discesa. La fine dell’estate è uno dei periodi più belli per le escursioni e le gite in montagna. Allo stesso tempo, però, pone esigenze particolari al tuo abbigliamento. Mentre a valle può fare ancora piacevolmente caldo, all’ombra, con il vento e durante le pause più lunghe in quota la temperatura può risultare già sorprendentemente fresca. La soluzione non è indossare più vestiti possibile, ma scegliere la combinazione giusta. Con un sistema di layering ben studiato puoi reagire in modo flessibile al meteo, alla temperatura e all’attività. Perché il layering è particolarmente importante a fine estate In piena estate spesso basta una maglia leggera. In autunno, la giacca calda fa parte dell’abbigliamento fin dall’inizio. A fine estate la situazione è meno definita. Le temperature possono cambiare notevolmente nell’arco di poche ore. Inoltre, ci sono differenze tra tratti soleggiati e ombreggiati, salite impegnative e pause tranquille. Per questo il tuo abbigliamento dovrebbe svolgere tre funzioni: trasportare efficacemente il sudore lontano dal corpo offrire un calore leggero quando serve proteggere dal vento e dai brevi cambiamenti del tempo È proprio a questo scopo che è stato sviluppato il RADYS Modular Layering System, con i suoi cinque strati perfettamente coordinati. R5: la base giusta a contatto con la pelle Il Base Layer è la base del tuo outfit. A contatto diretto con la pelle, fa sì che l’umidità venga trasportata rapidamente verso l’esterno. Per le escursioni ad alta intensità sono ideali maglie tecniche leggere e ad asciugatura rapida. Se al mattino fa già fresco o tendi a fare pause più lunghe, una maglia in merino può essere una piacevole alternativa. Un buon R5 Base Layer non ti tiene automaticamente al caldo. Aiuta però a mantenerti asciutto. E restare asciutti è la base più importante per un comfort termico piacevole. R4: calore leggero quando serve Il R4 Mid Layer si indossa sopra il Base Layer e offre calore aggiuntivo. A fine estate dovrebbe essere leggero, elastico e facile da riporre. Un pile elasticizzato sottile o un gilet leggero sono particolarmente adatti. Puoi indossare il Mid Layer alla partenza, quando fa fresco, toglierlo durante la salita e rimetterlo in vetta. Il vantaggio rispetto a un’unica giacca pesante: puoi adattare il tuo abbigliamento in modo molto più preciso. Così eviti di surriscaldarti e sudare troppo durante la salita. R2: protezione dal vento e dal tempo variabile Il vento altera notevolmente la percezione della temperatura. Soprattutto su creste, cime o pendii esposti, una giornata di fine estate in realtà mite può sembrare improvvisamente fresca. Uno strato R2 Softshell protegge dal vento, è idrorepellente e offre al contempo molta libertà di movimento. È ideale per le giornate asciutte con condizioni variabili e, a seconda dell’escursione, può essere indossato direttamente sopra il Base Layer o sopra un Mid Layer leggero. In caso di precipitazioni brevi e leggere, una Softshell offre una protezione aggiuntiva. Se invece sono previste piogge persistenti, nello zaino deve esserci una R1 Hardshell impermeabile. Tre semplici combinazioni per vestirsi a strati a fine estate Per un’escursione di un’intera giornata con il sole R5 Base Layer + leggero R4 Mid Layer nello zaino Inizia con il Base Layer e indossa il Mid Layer solo quando fa più fresco. In questo modo eviti di sudare inutilmente. Per un’escursione ventosa in vetta R5 Base Layer + R2 Softshell La Softshell ti protegge dal vento offrendo al contempo un comfort climatico e una libertà di movimento piacevoli. Per condizioni meteorologiche incerte R5 Base Layer + leggero R4 Mid Layer + R1 Hardshell nello zaino Così sarai preparato alle temperature fresche, alle pause e alla pioggia, senza dover indossare troppi capi per tutta l’escursione. Tre errori comuni nel vestirsi a strati 1. Iniziare già troppo coperti Se al punto di partenza ti senti piacevolmente al caldo, spesso indossi già troppi capi. Meglio iniziare sentendo un po’ di fresco. Dopo pochi minuti di movimento, la temperatura corporea aumenterà automaticamente. 2. Aspettare troppo a spogliarsi Togli uno strato prima di iniziare a sudare molto. Non aspettare che la maglietta sia già completamente bagnata. 3. Reagire solo durante la pausa Indossa lo strato caldo o antivento non appena raggiungi la cima o fai una pausa. In questo modo conserverai il calore corporeo accumulato. Porta meno con te. Combina meglio. Un buon sistema a strati non significa mettere in valigia il maggior numero possibile di capi. È fondamentale che ogni capo svolga una funzione chiara e possa essere combinato in modo flessibile con gli altri strati. Così resterai piacevolmente asciutto e sempre pronto ad affrontare condizioni variabili durante le partenze fresche, le salite calde e le cime ventose. Gli strati RADYS selezionati per le tue prossime avventure di fine estate sono attualmente disponibili nei Saldi estivi. Scopri ora gli strati per la fine dell’estate
Fabric Loop: un passo verso un'economia tessile circolare in Svizzera
Fabric Loop: una pietra miliare per l'economia circolare tessile in Svizzera Il 12 novembre 2024 è stata fondata Fabric Loop come iniziativa per promuovere il riciclo e l'economia circolare nell'industria tessile. Radys è orgogliosa di far parte di questo progetto pionieristico come membro fondatore. Insieme ad altri marchi rinomati come CALIDA, Mammut, Odlo, PKZ, Switcher e Workfashion, Fabric Loop si impegna a trovare una soluzione sostenibile per chiudere i cicli tessili in Svizzera. L'obiettivo è aumentare il riciclo dei tessuti attraverso una tassa anticipata sul riciclo e soluzioni innovative del settore, riducendo così l'impronta ecologica. Scoprite come Radys, insieme a Fabric Loop, sta aprendo la strada verso un'industria tessile più verde.
20 anni di Radys – Tour celebrativo attraverso la Svizzera
Radys celebra il suo 20º anniversario con un tour speciale attraverso la Svizzera. Fondata nel 2003 dall’atleta svizzero e appassionato di montagna Adrian Ruhstaller, l’azienda si è da allora dedicata alla produzione di abbigliamento funzionale sostenibile e di alta qualità. Il paesaggio alpino mozzafiato che circonda Radys non è solo un campo di prova, ma anche una fonte importante di ispirazione per lo sviluppo di abbigliamento innovativo per sport di montagna. Che sia estate o inverno, in montagna o in valle, con sole splendente o condizioni tempestose – Radys rappresenta la massima funzionalità e comfort. La storia di Radys: dalla visione all’esperienzamarchio di successo Adrian Ruhstaller nutriva già a 14 anni la visione di creare una propria collezione di abbigliamento per sport di montagna. A 30 anni ha realizzato questo sogno. Con anni di esperienza nel settore tessile – tra cui C&A, Mammut e Belowzero – e una laurea in economia aziendale HF, Adrian ha fondato il marchio Radys. Da allora ha guidato l’azienda con grande passione e impegno attraverso le sfide del mercato. Oggi, come padre di due figli, Adrian è particolarmente impegnato nella protezione del clima. Radys lavora costantemente per rendere prodotti e processi più sostenibili e per rendere l’industria tessile più sostenibile per il futuro. Tour anniversario 2023: 370 chilometri e 8848 metri di dislivello In occasione del 20º anniversario del marchio e del suo 50º compleanno, Adrian Ruhstaller ha affrontato a febbraio 2023 una sfida straordinaria: in soli tre giorni ha percorso 370 chilometri e 8848 metri di dislivello da Samnaun a Zermatt con sci e la sua Gravel Bike. In questo impressionante tour anniversario ha visitato 16 negozi di articoli sportivi ringraziando personalmente per la lunga collaborazione. Questo viaggio unico è stato documentato dal regista Thomas Oschwald in un video emozionante. Guarda il video! Vivi il tour anniversario di Adrian Ruhstaller e ottieni uno sguardo esclusivo sulle sfide e i momenti salienti del tour.
